Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

✠

Acta Sanctorum · Svezak III · 29. siječnja

O svetim afričkim mučenicima Pavlu, Viktoru i Honoratu

DE SANCTIS MARTYRIBUS AFRICANIS PAULO, VICTORE, HONORATO

Nama su oni nepoznati. Navode ih dva rukopisna kodeksa i dodatak kölnskih kartuzijanaca Usuardu. Stari rukopis sv. Jeronima: „U gradu Gadavi sv. Pavla; u Africi Perusio Viktora Honorata; u Toskani Konstantina.” Tako se, čini se, ima čitati: „U gradu Gadavi sv. Pavla; u Africi Viktora, Honorata. U Perusiji u Toskani Konstantina.” Još je sve zamršenije u irskom rukopisu samostana u Dungalenu: „Pavla biskupa. Hipolita biskupa i triju biskupa Konstantina Viktora Honorata Konstancije djevice Perosije u Trieru.” Čini se da ni kodeks kojim su se služili kartuzijanci nije bio bez pogreške; ovako naime imaju: „Također sv. Pavla, Viktora, Hipolita, Honorata, Petrosije.” Gdje se nalazi grad Gadava, nismo pročitali, osim ako to nije Gadara.

✠

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

29. siječnja Kalendar godine