Suppl., q. 83, a. 4
Može li proslavljeno tijelo biti na istome mjestu s drugim proslavljenim tijelom
Prigovor 1. Čini se da proslavljeno tijelo može biti na istome mjestu zajedno s drugim proslavljenim tijelom. Jer gdje je veća suptilnost, ondje je manji otpor. Ako je, dakle, proslavljeno tijelo suptilnije od neproslavljenoga tijela, pružit će manji otpor proslavljenome tijelu: pa ako proslavljeno tijelo može biti na istome mjestu s neproslavljenim tijelom, mnogo više može s proslavljenim tijelom.
Prigovor 2. Nadalje, kao što će proslavljeno tijelo biti suptilnije od neproslavljenoga tijela, tako će i jedno proslavljeno tijelo biti suptilnije od drugoga. Dakle, ako proslavljeno tijelo može biti na istome mjestu s neproslavljenim tijelom, suptilnije proslavljeno tijelo moći će biti na istome mjestu s manje suptilnim proslavljenim tijelom.
Prigovor 3. Nadalje, tijelo neba je suptilno, i tada će biti proslavljeno. No proslavljeno tijelo svetoga moći će biti na istome mjestu s tijelom neba, budući da će sveti po volji moći putovati na zemlju i s nje. Dakle, dva proslavljena tijela moći će zauzimati isto mjesto.
Naprotiv, proslavljena će tijela biti duhovna, to jest u određenom pogledu nalik na duhove. No dva duha ne mogu biti na istome mjestu, premda tijelo i duh mogu biti na istome mjestu, kako je gore navedeno (Sent. i, D, 37, Q. 3, čl. 3; FP, pit. 52, čl. 3). Dakle, ni dva proslavljena tijela neće moći biti na istome mjestu. Nadalje, ako dva tijela zauzimaju isto mjesto, jedno biva prodrto od drugoga. Ali biti prodrt znak je nesavršenosti koji će posve izostati kod proslavljenih tijela. Dakle, bit će nemoguće da dva proslavljena tijela budu na istome mjestu.
Odgovaram: svojstvo proslavljenoga tijela ne čini ga sposobnim da bude na istome mjestu s drugim proslavljenim tijelom, niti opet da bude na istome mjestu s neproslavljenim tijelom. Ali bilo bi moguće božanskom moći da dva proslavljena tijela ili dva neproslavljena tijela budu na istome mjestu, upravo kao i proslavljeno tijelo s neproslavljenim tijelom. Ipak, ne priliči da proslavljeno tijelo bude na istome mjestu s drugim proslavljenim tijelom, i zato što će se u njima obdržavati doličan red, koji zahtijeva razlikovanje, i zato što jedno proslavljeno tijelo neće stajati na putu drugome. Dosljedno tome, dva proslavljena tijela nikada neće biti na istome mjestu.
Odgovor na 1. prigovor: ovaj argument pretpostavlja da je proslavljeno tijelo sposobno zbog svoje suptilnosti biti na istome mjestu s drugim tijelom: a to nije točno. Isti se odgovor primjenjuje na drugi prigovor.
Odgovor na 3. prigovor: za tijelo neba i druga tijela reći će se dvosmisleno da su proslavljena, ukoliko će imati određeni udio u slavi, a ne kao da bi njima priličilo imati darove proslavljenih ljudskih tijela.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.