Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 81, a. 3

Hoće li svi biti istoga spola

Prigovor 1. Čini se da će svi ponovno ustati muškoga spola. Jer pisano je (Ef 4,13) da ćemo se svi naći „do čovjeka savršena“, itd. Dakle, neće biti drugoga spola osim muškoga.

Prigovor 2. Nadalje, u budućem će svijetu prestati svako prvenstvo, kako primjećuje glosa na 1 Kor 15,24. A žena je podložna muškarcu u naravnom poretku. Dakle, žene neće ponovno ustati u ženskom, nego u muškom spolu.

Prigovor 3. Nadalje, ono što nastaje usputno i mimo nakane naravi neće ponovno ustati, budući da će svaka pogreška biti uklonjena pri uskrsnuću. A ženski spol nastaje mimo nakane naravi, zbog mane u uobličujućoj moći sjemena, koja ne može privesti tvar ploda muškom obliku: stoga Filozof kaže (De Anima xvi, to jest De Generat. Animal. ii) da je „žena pogrješno začet muškarac“. Dakle, ženski spol neće ponovno ustati.

Naprotiv, Augustin kaže (De Civ. Dei xxii): „Čini se mudrijima onima koji ne sumnjaju da će oba spola ponovno ustati“. Nadalje, pri uskrsnuću Bog će obnoviti čovjeka onakvim kakvim ga je načinio pri stvaranju. No načinio je ženu od čovjekova rebra (Post 2,22). Dakle, on će također obnoviti ženski spol pri uskrsnuću.

Odgovaram: kao što s obzirom na narav pojedinca različita količina pripada različitim ljudima, tako i s obzirom na narav pojedinca različiti spol pripada različitim ljudima. Štoviše, ta ista raznolikost dolikuje savršenstvu vrste, čiji se različiti stupnjevi ispunjavaju upravo tom razlikom spola i količine. Stoga, kao što će ljudi ponovno ustati različita stasa, tako će ponovno ustati i različita spola. I premda postoji razlika spola, neće biti stida gledati jedni druge, budući da neće biti požude koja bi ih mamila na sramotna djela koja su uzrok stida.

Odgovor na 1. prigovor: kada se kaže: Svi ćemo se naći „u Kristu do čovjeka savršena“, to se ne odnosi na muški spol, nego na snagu duše koja će biti u svima, i muškarcima i ženama.

Odgovor na 2. prigovor: žena je podložna muškarcu zbog krhkosti naravi, kako u pogledu čilosti duše tako i u pogledu jakosti tijela. Nakon uskrsnuća, međutim, razlika u tim točkama neće biti zbog razlike spola, nego na temelju razlike zasluga. Stoga zaključak ne slijedi.

Odgovor na 3. prigovor: premda je rađanje žene mimo nakane pojedinačne naravi, ono je u nakani opće naravi, koja zahtijeva oba spola radi savršenstva ljudske vrste. Niti će ikakav nedostatak proizaći iz spola, kako je gore navedeno (ad 2).

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.