Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 80, a. 2

Hoće li kosa i nokti

Prigovor 1. Čini se da kosa i nokti neće ponovno ustati u ljudskom tijelu. Jer kao što kosa i nokti nastaju iz viška hrane, tako nastaju i mokraća, znoj i drugi suvišci ili talozi. Ali oni neće ponovno ustati s tijelom. Dakle, neće ni kosa ni nokti.

Prigovor 2. Nadalje, od svih suvišaka koji se proizvode iz hrane, sjeme dolazi najbliže istini ljudske naravi, budući da je, premda suvišno, ipak potrebno. Ipak, sjeme neće ponovno ustati u ljudskom tijelu. Mnogo manje će, dakle, ponovno ustati kosa i nokti.

Prigovor 3. Nadalje, ništa ne usavršava razumna duša što ne usavršava osjetilna duša. Ali kosu i nokte ne usavršava osjetilna duša, jer „njima ne osjećamo“ (De Anima i, 5; iii, 13). Budući, dakle, da ljudsko tijelo ponovno ustaje samo zato što ga usavršava razumna duša, čini se da kosa i nokti neće ponovno ustati.

Naprotiv, pisano je (Lk 21,18): „Ni vlas vam s glave neće propasti“. Nadalje, kosa i nokti dani su čovjeku kao ures. A tijela ljudi, osobito izabranih, trebaju ponovno ustati sa svim svojim uresom. Dakle, trebaju ponovno ustati s kosom.

Odgovaram: duša se odnosi prema oživljenom tijelu kao vještina prema djelu vještine, a prema dijelovima tijela kao vještina prema svojim oruđima: zbog čega se oživljeno tijelo naziva organskim tijelom. No vještina se služi određenim oruđima radi izvršenja namjeravanoga djela, i ta oruđa pripadaju primarnoj nakani vještine: a služi se i drugim oruđima radi čuvanja glavnih oruđa, i ta pripadaju sekundarnoj nakani vještine: tako se ratna vještina služi mačem za borbu, a koricama za čuvanje mača. Tako su među dijelovima oživljenoga tijela neki usmjereni na izvršavanje dušinih djelovanja, na primjer srce, jetra, ruka, noga; dok su drugi usmjereni na čuvanje ostalih dijelova, kao lišće za pokrivanje ploda; i tako su kosa i nokti u čovjeku radi zaštite ostalih dijelova. Dosljedno tome, premda ne pripadaju primarnom savršenstvu ljudskoga tijela, pripadaju sekundarnom savršenstvu: a budući da će čovjek ponovno ustati sa svim savršenstvima svoje naravi, slijedi da će kosa i nokti ponovno ustati u njemu.

Odgovor na 1. prigovor: te suviške narav izbacuje kao nizašto korisne. Stoga oni ne pripadaju savršenstvu ljudskoga tijela. Nije tako sa suvišcima koje narav pričuva za proizvodnju kose i noktiju, koji su joj potrebni za zaštitu udova.

Odgovor na 2. prigovor: sjeme se ne traži za savršenstvo pojedinca, kao što se traže kosa i nokti, nego samo za očuvanje vrste.

Odgovor na 3. prigovor: kosa i nokti se hrane i rastu, pa je tako jasno da sudjeluju u nekome djelovanju, što ne bi bilo moguće kad ne bi bili dijelovi koje duša na neki način usavršava. A budući da u čovjeku postoji samo jedna duša, naime razumna duša, jasno je da ih usavršava razumna duša, premda ne dotle da bi sudjelovali u djelovanju osjeta, kao što to ne čine ni kosti, a ipak je sigurno da će one ponovno ustati i da pripadaju cjelovitosti pojedinca.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.