Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 68, a. 3

Mogu li se ozakoniti

Prigovor 1. Čini se da se nezakoniti sin ne može ozakoniti. Jer zakonito je dijete jednako udaljeno od nezakonitoga kao i nezakonito od zakonitoga. Ali zakonito dijete nikada se ne čini nezakonitim. Dakle, ni nezakonito dijete nikada se ne čini zakonitim.

Prigovor 2. Nadalje, nezakonito spolno općenje rađa nezakonito dijete. Ali nezakonito spolno općenje nikada ne postaje zakonito. Dakle, ni nezakoniti sin ne može postati zakonit.

Naprotiv, ono što je učinjeno zakonom može se poništiti zakonom. No nezakonitost djece učinak je pozitivnoga prava. Dakle, nezakonito dijete može ozakoniti onaj tko ima pravnu vlast.

Odgovaram: nezakonito se dijete može ozakoniti, ne tako da bude rođeno iz zakonitoga spolnog općenja, jer je to općenje stvar prošlosti i nikada se ne može ozakoniti od trenutka kada je jednom bilo nezakonito. Ali za dijete se kaže da se ozakonjuje, ukoliko se gubici koje bi nezakonito dijete trebalo pretrpjeti povlače vlašću zakona. Postoji šest načina kako postati zakonit: dva prema kanonima (Cap. Conquestus; Cap. Tanta), naime kada se čovjek oženi ženom s kojom ima protuzakonito dijete (ako nije bio slučaj preljuba), i posebnom milošću i dispenzom gospodina Pape. Druga četiri načina jesu prema zakonima: (1) Ako otac prikaže svoga naravnoga sina carevu dvoru, jer samom tom činjenicom sin je zakonit zbog ugleda dvora; (2) ako ga otac odredi u svojoj oporuci kao svoga zakonitoga baštinika, a sin poslije predoči oporuku caru; (3) ako nema zakonitoga sina i sam sin se ponudi caru; (4) ako ga otac označi kao zakonitoga u javnoj ispravi ili u ispravi koju su potpisala tri svjedoka, ne nazivajući ga naravnim.

Odgovor na 1. prigovor: naklonost se može iskazati osobi bez nepravde, ali osoba ne može biti oštećena osim zbog krivnje. Otuda se nezakonito dijete može prije ozakoniti nego obrnuto; jer premda je zakoniti sin katkada lišen svoje baštine zbog svoje krivnje, ne naziva se nezakonitim, jer je bio zakonito začet.

Odgovor na 2. prigovor: nezakonito spolno općenje ima inherentan neodvojiv nedostatak kojim se protivi zakonu: i posljedično tome ne može se ozakoniti. Niti postoji ikakva usporedba s nezakonitim djetetom koje nema takav nedostatak.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.