Suppl., q. 58, a. 5
Je li to nedovoljna dob
Prigovor 1. Čini se da nedovoljna dob nije zapreka braku. Jer prema zakonima djeca su pod skrbi skrbnika do svoje dvadeset i pete godine. Stoga bi se činilo da prije te dobi njihov razum nije dostatno zreo za davanje pristanka, te bi posljedično to naizgled trebala biti dob određena za ženidbu. Ipak se brak može sklopiti prije te dobi. Dakle, nedostatak određene dobi nije zapreka braku.
Prigovor 2. Nadalje, baš kao što je veza redovništva trajna, tako je i bračna veza. No prema novom zakonodavstvu (cap. Non Solum, De regular. et transeunt.) nitko se ne može zavjetovati prije četrnaeste godine života. Dakle, nitko se ne bi mogao ni vjenčati kad bi nedovoljna dob bila zapreka.
Prigovor 3. Nadalje, baš kao što je za brak nužan pristanak sa strane muškarca, tako je i sa strane žene. No žena se može udati prije četrnaeste godine. Dakle, može se i muškarac oženiti.
Prigovor 4. Nadalje, nemogućnost općenja, osim ako je trajna i nepoznata, nije zapreka braku. No nedostatak dobi niti je trajan niti je nepoznat. Dakle, to nije zapreka braku.
Prigovor 5. Nadalje, on nije uključen ni pod koju od gore navedenih zapreka (pit. 50), te se posljedično čini da nije zapreka braku.
Naprotiv, Dekretal (cap. Quod Sedem, De frigid et malefic.) kaže da „dječak koji je nesposoban za bračno općenje nije prikladan za brak“. No u većini slučajeva on ne može platiti bračni dug prije četrnaeste godine (De Animal. vii). Dakle, itd. Nadalje, „Postoji određena granica veličine i rasta za sve stvari u naravi“ prema Filozofu (De Anima ii, 4): te bi se stoga činilo da, budući da je brak naravan, mora imati određenu dob čijim se nedostatkom priječi.
Odgovaram: budući da se brak ostvaruje putem ugovora, on potpada pod odredbu pozitivnoga zakona kao i drugi ugovori. Posljedično je prema zakonu (cap. Tua, De sponsal. impub.) određeno da se brak ne smije sklapati prije dobi rasuđivanja kada je svaka stranka sposobna za dostatno promišljanje o braku i za uzajamno ispunjavanje bračnoga duga, te da su drukčije sklopljeni brakovi ništavni. Uglavnom je ta dob četrnaesta godina u muškaraca i dvanaesta godina u žena: ali budući da su odredbe pozitivnoga zakona usklađene s onim što se događa u većini slučajeva, ako netko dosegne traženu savršenost prije rečene dobi, tako da su narav i razum dostatno razvijeni da nadomjeste nedostatak dobi, brak se ne poništava. Zato ako stranke koje stupe u brak prije dobi spolne zrelosti imaju bračno općenje prije rečene dobi, njihov je brak unatoč tomu trajno nerazrješiv.
Odgovor na 1. prigovor: u stvarima na koje narav naginje ne traži se toliki razvoj razuma radi promišljanja kao u drugim stvarima: i stoga je moguće nakon promišljanja pristati na brak prije nego što je netko u stanju voditi vlastite poslove u drugim stvarima bez skrbnika.
Odgovor na 2. prigovor: vrijedi isti odgovor, budući da je redovnički zavjet o stvarima izvan nagnuća naravi, i koje predstavljaju veću poteškoću od braka.
Odgovor na 3. prigovor: kaže se da žena dolazi u dob spolne zrelosti prije muškarca (De Animal. ix); otuda nema usporedbe između njih dvoje.
Odgovor na 4. prigovor: u ovom slučaju postoji zapreka ne samo s obzirom na nemogućnost općenja, nego i zbog nedostatka razuma, koji još nije osposobljen ispravno dati onaj pristanak koji treba trajati zauvijek.
Odgovor na 5. prigovor: zapreka koja proizlazi iz nedovoljne dobi, poput one koja proizlazi iz ludila, svodi se na zapreku zablude; jer čovjek još nema punu upotrebu svoje slobodne volje.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.