Suppl., q. 53, a. 2
Je li svečani zavjet zapreka koja poništava brak
Prigovor 1. Čini se da čak ni svečani zavjet ne razrješuje već sklopljeni brak. Jer prema jednoj Dekretaliji (cap. Rursus, De his qui cler. vel vovent.) „u Božjim očima jednostavni zavjet nije ništa manje obvezujući od svečanoga“. No brak stoji ili pada snagom božanskoga prihvaćanja. Dakle, budući da jednostavni zavjet ne razrješuje brak, ni svečani ga zavjet neće razriješiti.
Prigovor 2. Nadalje, svečani zavjet ne dodaje jednostavnom zavjetu istu snagu kao što to čini prisega. No jednostavni zavjet, čak i ako mu se pridoda prisega, ne razrješuje već sklopljeni brak. Dakle, ne razrješuje ga ni svečani zavjet.
Prigovor 3. Nadalje, svečani zavjet nema ništa što jednostavni zavjet ne bi mogao imati. Jer jednostavni zavjet može dati povoda sablazni budući da može biti javan, upravo kao i svečani zavjet. Opet, Crkva je mogla i trebala odrediti da jednostavni zavjet razrješuje već sklopljeni brak, kako bi se izbjegli mnogi grijesi. Dakle, iz istoga razloga iz kojega jednostavni zavjet ne razrješuje već sklopljeni brak, ne bi ga trebao razriješiti ni svečani zavjet.
Naprotiv, onaj tko polaže svečani zavjet sklapa duhovni brak s Bogom, koji je mnogo izvrsniji od tvarnoga braka. No već sklopljeni tvarni brak poništava brak sklopljen poslije. Dakle, to čini i svečani zavjet. Nadalje, isti se zaključak može dokazati mnogim autoritetima navedenima u tekstu (Sent. iv, D, 28).
Odgovaram: svi se slažu da kao što je svečani zavjet zapreka sklapanju braka, tako on čini ugovor nevaljanim. Neki navode sablazan kao razlog. Ali to je uzaludno, jer čak i jednostavni zavjet katkada vodi do sablazni budući da je katkada donekle javan. Štoviše, nerazrješivost braka pripada istini života [Usp. FP, pit. 16, čl. 4, ad 3; FP, pit. 21, čl. 2, ad 2; II-II, pit. 109, čl. 3, ad 3], koja se istina ne smije ostaviti po strani zbog sablazni. Zato drugi kažu da je to zbog odredbe Crkve. Ali i to je nedostatno, budući da bi u tom slučaju Crkva mogla odlučiti suprotno, što je naizgled netočno. Stoga moramo reći s drugima da svečani zavjet po svojoj samoj naravi razrješuje bračni ugovor, ukoliko je naime time čovjek izgubio vlast nad svojim vlastitim tijelom, predajući ga Bogu sa svrhom trajne uzdržljivosti. Zbog toga ga nije u mogućnosti predati pod vlast žene sklapajući brak. A budući da je brak koji slijedi nakon takvoga zavjeta ništavan, za zavjet ove vrste kaže se da poništava sklopljeni brak.
Odgovor na 1. prigovor: za jednostavni zavjet kaže se da u Božjim očima nije ništa manje obvezujući od svečanoga zavjeta u stvarima koje pripadaju Bogu, na primjer u odvajanju od Boga smrtnim grijehom, jer onaj tko prekrši jednostavni zavjet čini smrtni grijeh upravo kao i onaj tko prekrši svečani zavjet, premda je teže prekršiti svečani zavjet, tako da se usporedba razumije s obzirom na rod a ne s obzirom na određeni stupanj krivnje. Ali što se tiče braka, po kojemu je čovjek pod obvezom prema drugome, nema potrebe da bude jednake obveze čak ni općenito, budući da svečani zavjet obvezuje na određene stvari na koje jednostavni zavjet ne obvezuje.
Odgovor na 2. prigovor: prisega više obvezuje nego zavjet sa strane uzroka obveze: ali svečani zavjet više obvezuje s obzirom na način na koji obvezuje, ukoliko je to stvarna predaja onoga što je obećano; dok prisega to ne čini stvarno. Otuda zaključak ne slijedi.
Odgovor na 3. prigovor: svečani zavjet uključuje stvarnu predaju vlastitoga tijela, dok jednostavni zavjet to ne čini, kako je gore rečeno (čl. 1). Otuda argument ne dostaje za dokazivanje zaključka.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.