Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 48, a. 2

Stvara li brak privola da se netko uzme iz nemoralne pobude

Prigovor 1. Čini se da brak ne može proizići iz privole jedne osobe da uzme drugu iz niske pobude. Jer postoji samo jedan razlog za jednu stvar. No brak je jedan sakrament. Dakle, ne može proizići iz nakane bilo koje druge svrhe doli one radi koje ga je Bog ustanovio; naime rađanja djece.

Prigovor 2. Nadalje, bračno sjedinjenje jest od Boga, prema Mt 19,6: „Što... Bog združi, čovjek neka ne rastavlja“. No sjedinjenje koje nastaje iz nemoralnih pobuda nije od Boga. Dakle, to nije brak.

Prigovor 3. Nadalje, u drugim sakramentima, ako se ne obdržava nakana Crkve, sakrament je nevaljan. No nakana Crkve u sakramentu ženidbe nije usmjerena prema niskoj svrsi. Dakle, ako se brak sklopi radi niske svrhe, neće biti valjan brak.

Prigovor 4. Nadalje, prema Boetiju (De Diff., Topic. ii) „stvar je dobra ako joj je svrha dobra“. No ženidba je uvijek dobra. Dakle, nije ženidba ako se čini radi zle svrhe.

Prigovor 5. Nadalje, ženidba označava sjedinjenje Krista s Crkvom; a u tome ne može biti ničega niska. Dakle, niti brak ne može biti sklopljen iz niske pobude.

Naprotiv, onaj tko krsti drugoga radi dobitka, krsti valjano. Dakle, ako čovjek oženi ženu radi dobitka, to je valjan brak. Nadalje, isti se zaključak dokazuje primjerima i autoritetima navedenima u tekstu (Sent. iv, D, 30).

Odgovaram: svršni uzrok braka može se uzeti kao dvostruk, naime bitan i akcidentalan. Bitan uzrok braka jest svrha kojoj je on samom svojom naravlju usmjeren, a to je uvijek dobro, naime rađanje djece i izbjegavanje bluda. Ali akcidentalni svršni uzrok istoga jest ono što ugovorne stranke namjeravaju kao ishod braka. I budući da je ono što se namjerava kao ishod braka posljedično braku, i budući da ono što dolazi prvo ne biva izmijenjeno onim što dolazi poslije, nego obrnuto; brak ne postaje dobar ili zao zbog toga uzroka, nego ugovorne stranke kojima je taj uzrok bitna svrha. I budući da su akcidentalni uzroci beskonačni na broju, slijedi da može postojati beskonačan broj takvih uzroka u ženidbi, od kojih su neki dobri, a neki zli.

Odgovor na 1. prigovor: to je točno za bitan i glavni uzrok; ali ono što ima jednu bitnu i glavnu svrhu može imati nekoliko sporednih bitnih svrha i beskonačan broj akcidentalnih svrha.

Odgovor na 2. prigovor: združivanje se može uzeti za sam odnos koji je brak, i to je uvijek od Boga, i dobro je, ma što mu bio uzrok; ili za čin onih koji se združuju, i tako je ponekad zlo i nije od Boga jednostavno. Niti je nerazumno da učinak bude od Boga, čiji je uzrok zao, kao što je dijete rođeno iz preljuba; jer to nije od toga uzroka ukoliko je zao, nego ukoliko ima neko dobro po tome što je od Boga, premda nije od Boga jednostavno.

Odgovor na 3. prigovor: nakana Crkve kojom namjerava podijeliti sakrament bitna je za svaki sakrament, tako da ako se ne obdržava, svi su sakramenti ništavni. No nakana Crkve kojom namjerava korist što proizlazi iz sakramenta pripada boljitku, a ne biti sakramenta; zbog čega, ako se ne obdržava, sakrament je unatoč tome valjan. Ipak onaj tko propušta tu nakanu griješi; primjerice ako u krštenju tko ne namjerava ozdravljenje uma koje Crkva namjerava. Na sličan način onaj tko namjerava sklopiti brak, premda ga propusti usmjeriti prema svrsi koju Crkva namjerava, ipak sklapa valjan brak.

Odgovor na 4. prigovor: to zlo koje se namjerava jest svrha ne braka, nego ugovornih stranaka.

Odgovor na 5. prigovor: samo sjedinjenje, a ne djelovanje onih koji se sjedinjuju, jest znak sjedinjenja Krista s Crkvom: stoga zaključak ne slijedi.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.