Suppl., q. 39, a. 6
Je li to nedostatak udova
Prigovor 1. Čini se da čovjek ne bi trebao biti isključen od primanja redova zbog nedostatka udova. Jer onaj tko je pogođen ne bi trebao primiti dodatnu nevolju. Dakle, čovjek ne bi trebao biti lišen stupnja redova zbog toga što trpi tjelesni nedostatak.
Prigovor 2. Nadalje, cjelovitost rasuđivanja nužnija je za čin redova nego cjelovitost tijela. No neki mogu biti zaređeni prije godina rasuđivanja. Dakle, mogu biti zaređeni i ako su manjkavi u tijelu.
Naprotiv, takvi su bili isključeni iz službe Staroga zakona (Lev 21,18 i dalje). Mnogo više, dakle, trebali bi biti isključeni u Novom zakonu. O bigamiji ćemo govoriti u raspravi o ženidbi (pit. 66).
Odgovaram: kako se razabire iz onoga što smo gore rekli (čl. 3, 4, 5), čovjek je nepodoban za primanje redova ili zbog zapreke činu, ili zbog zapreke koja se tiče njegove osobne pristalosti. Zato onaj tko trpi nedostatak udova biva isključen od primanja redova ako je nedostatak takav da uzrokuje znatan biljeg, čime se zatamnjuje čovjekova pristalost (primjerice ako mu je nos odsječen) ili se dovodi u opasnost vršenje njegova reda; inače nije isključen. Ta je cjelovitost, međutim, nužna za dopuštenost, a ne za valjanost sakramenta. Time je odgovoreno na prigovore.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.