Suppl., q. 33, a. 2
Treba li ga ponavljati tijekom iste bolesti
Prigovor 1. Čini se da se ovaj sakrament ne bi trebao ponavljati tijekom iste bolesti. Jer jedna bolest zahtijeva jedan lijek. Ovaj je pak sakrament duhovni lijek. Dakle, ne bi se trebao ponavljati za jednu bolest.
Prigovor 2. Nadalje, ako bi se bolesnik mogao pomazati više od jedanput tijekom jedne bolesti, to bi se moglo činiti tijekom čitavoga dana: što je apsurdno.
Naprotiv, ponekad bolest traje dugo nakon što je sakrament primljen, tako da bi se navukli ostaci grijeha, protiv kojih se ponajprije ovaj sakrament daje. Dakle, trebao bi se ponovno dati.
Odgovaram: ovaj sakrament gleda ne samo na bolest nego i na stanje bolesnika, jer ne bi se trebao dati osim onim bolesnim ljudima koji se čine, prema ljudskoj procjeni, blizu smrti. Neke bolesti pak ne traju dugo; tako da ako se ovaj sakrament dade u vrijeme kada je bolesnik u stanju smrtne opasnosti, on ne napušta to stanje osim ako se bolest ne izliječi, te ga tako ne treba ponovno pomazati. Ali ako doživi povratak bolesti, to će biti druga bolest, i može se ponovno pomazati. S druge strane, neke su bolesti dugotrajne, kao sušičava groznica, vodena bolest i slično, a oni koji leže bolesni od njih ne bi trebali biti pomazani dok se ne učini da su u smrtnoj opasnosti. I ako bolesnik izbjegne tu opasnost dok se bolest nastavlja, te time ponovno bude doveden u isto stanje opasnosti, može se ponovno pomazati, jer to je, takoreći, drugo stanje bolesti, premda strogo govoreći nije druga bolest. To dostaje za odgovore na prigovore.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.