Suppl., q. 31, a. 3
Može li ga podijeliti itko osim biskupa
Prigovor 1. Čini se da nitko osim biskupa ne može podijeliti ovaj sakrament. Jer ovaj se sakrament sastoji u pomazanju, baš kao i potvrda. Nitko pak osim biskupa ne može potvrđivati. Dakle, samo biskup može podijeliti ovaj sakrament.
Prigovor 2. Nadalje, onaj tko ne može učiniti ono što je manje, ne može učiniti ono što je veće. Uporaba posvećene tvari pak nadilazi čin posvećivanja tvari, budući da je ono prvo cilj ovoga potonjega. Budući da, dakle, svećenik ne može posvetiti tvar, ne može se ni poslužiti tvari nakon što je bila posvećena.
Naprotiv, posvećeni službenik ovoga sakramenta mora se dovesti k primatelju, kako je jasno iz Jak 5,14. Biskup pak ne može poći svim bolesnicima svoje biskupije. Dakle, biskup nije jedini koji može podijeliti ovaj sakrament.
Odgovaram: prema Dioniziju (Eccl. Hier. v), služba usavršavanja pripada biskupu, baš kao što svećeniku pripada prosvjetljivati. Stoga su biskupovu dijeljenju pridržani oni sakramenti koji postavljaju primatelja u stanje savršenstva iznad drugih. Ali to nije slučaj s ovim sakramentom, jer daje se svima. Dosljedno tome, mogu ga dati obični svećenici.
Odgovor na 1. prigovor: potvrda utiskuje biljegu, kojom se čovjek postavlja u stanje savršenstva, kako je gore navedeno (TP, pit. 63, čl. 1, 2, 6). Ali to se ne događa u ovome sakramentu; otuda nema usporedbe.
Odgovor na 2. prigovor: iako je uporaba posvećene tvari od veće važnosti nego posvećenje tvari, sa stajališta svršnoga uzroka; ipak, sa stajališta tvornoga uzroka, posvećenje tvari jest važnije, budući da uporaba tvari ovisi o njemu, kao o svojemu djelatnom uzroku: otuda posvećenje tvari zahtijeva višu vlast nego što je zahtijeva uporaba tvari.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.