Suppl., q. 31, a. 2
Može li đakon
Prigovor 1. Čini se da đakoni mogu podijeliti ovaj sakrament. Jer, prema Dioniziju (Eccl. Hier. v), „đakoni imaju moć čistiti“. Ovaj je sakrament pak bio ustanovljen upravo zato da očisti od bolesti uma i tijela. Dakle, i đakoni ga mogu podijeliti.
Prigovor 2. Nadalje, krštenje je izvrsniji sakrament od onoga o kojem govorimo. Ali đakoni mogu krstiti, kako se očituje na primjeru blaženoga Lovre. Dakle, mogu podijeliti i ovaj sakrament.
Naprotiv, stoji pisano (Jak 5,14): „Neka dozove starješine [svećenike] Crkve“.
Odgovaram: đakon ima moć čistiti, ali ne i prosvjetljivati. Stoga, budući da je prosvjetljenje učinak milosti, nijedan sakrament kojim se podjeljuje milost ne može dati đakon snagom svoje službe: i tako ne može podijeliti ovaj sakrament, budući da se u njemu podjeljuje milost.
Odgovor na 1. prigovor: ovaj sakrament čisti prosvjetljujući podjeljivanjem milosti: stoga đakon nije mjerodavan podijeliti ga.
Odgovor na 2. prigovor: ovo nije nužan sakrament, kao što je krštenje. Otuda njegovo podjeljivanje nije povjereno svima u slučajevima nužde, nego samo onima koji su mjerodavni to činiti snagom svoje službe. Niti su đakoni mjerodavni krstiti snagom svoje službe.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.