Suppl., q. 28, a. 2
Može li se svečana pokora ponoviti
Prigovor 1. Čini se da se svečana pokora može ponoviti. Jer oni sakramenti koji ne utiskuju biljegu mogu se podijeliti svečano i drugi put, kao što su euharistija, bolesničko pomazanje i slično. Ali pokora ne utiskuje biljegu, stoga se može ponovno učiniti svečanom.
Prigovor 2. Nadalje, pokora se čini svečanom radi težine i javnosti grijeha. Nakon činjenja pokore pak osoba može ponovno počiniti iste grijehe, ili čak teže grijehe. Dakle, svečanu bi pokoru trebalo ponovno naložiti.
Naprotiv, svečana pokora označava izgon prvoga čovjeka iz raja. To se pak dogodilo samo jedanput. Dakle, svečana bi se pokora trebala naložiti samo jedanput.
Odgovaram: svečana se pokora ne bi trebala ponavljati, iz triju razloga. Prvo, da je učestalost ne dovede u prezir. Drugo, radi njezina označavanja; jer označava izgon prvoga čovjeka iz raja, koji se dogodio samo jedanput; treće, zato što svečanost označava, na neki način, da se ispovijeda neprestano pokajanje. Stoga je ponavljanje nespojivo sa svečanošću. I ako grješnik ponovno padne, nije mu zapriječeno činiti pokoru, ali svečana pokora ne bi mu se trebala ponovno naložiti.
Odgovor na 1. prigovor: u onim sakramentima koji se slave opetovano, ponavljanje nije nespojivo sa svečanošću, kao što jest u sadašnjem slučaju. Otuda usporedba ne stoji.
Odgovor na 2. prigovor: iako bi, ako razmatramo njegov zločin, trebao ponovno činiti istu pokoru, ipak ponovljena svečanost nije dolična, iz gore navedenih razloga.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.