Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 24, a. 2

Može li čovjek biti odriješen od izopćenja protiv svoje volje

Prigovor 1. Čini se da nijedan čovjek ne može biti odriješen protiv svoje volje. Jer duhovne se stvari ne podjeljuju nikomu protiv njegove volje. Odrješenje od izopćenja pak duhovna je povlastica. Dakle, ne može se podijeliti čovjeku protiv njegove volje.

Prigovor 2. Nadalje, uzrok izopćenja jest nepokornost. Ali kada čovjek, iz prezira prema izopćenju, ne želi biti odriješen, pokazuje visok stupanj nepokornosti. Dakle, ne može biti odriješen.

Naprotiv, izopćenje se može izreći nad čovjekom protiv njegove volje. Stvari koje se čovjeku dogode protiv njegove volje pak mogu mu se oduzeti protiv njegove volje, kao u slučaju dobara sudbine. Dakle, izopćenje se može oduzeti čovjeku protiv njegove volje.

Odgovaram: zlo krivnje i zlo kazne razlikuju se u tome što je ishodište krivnje u nama, budući da je svaki grijeh dragovoljan, dok je ishodište kazne ponekad izvana, budući da kazna ne mora biti dragovoljna, štoviše, narav je kazne prije da bude protiv volje. Stoga, kao što čovjek ne čini nijedan grijeh osim svojevoljno, tako mu nijedan grijeh ne biva oprošten protiv njegove volje. S druge strane, kao što osoba može biti izopćena protiv svoje volje, tako može od toga biti i odriješena.

Odgovor na 1. prigovor: tvrdnja je istinita o onim duhovnim dobrima koja ovise o našoj volji, kao što su kreposti, koje ne možemo izgubiti protiv volje; jer znanje, premda duhovno dobro, čovjek može izgubiti protiv svoje volje uslijed bolesti. Stoga dokaz ne pogađa bit.

Odgovor na 2. prigovor: moguće je da se izopćenje ukloni od čovjeka čak i ako je nepokoran, ako se čini da je to za dobro čovjeka komu je izopćenje bilo namijenjeno kao lijek.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.