Suppl., q. 22, a. 5
Može li mnoštvo biti izopćeno
Prigovor 1. Čini se da se presuda izopćenja može izreći nad zajednicom ljudi. Zato što je moguće da se veći broj ljudi sjedini zajedno u opačini. Kada je pak čovjek tvrdokoran u svojoj opačini, trebao bi biti izopćen. Dakle, zajednica ljudi može biti izopćena.
Prigovor 2. Nadalje, najteži učinak izopćenja jest lišavanje sakramenata Crkve. Ali ponekad se čitava zemlja stavlja pod interdikt. Dakle, zajednica ljudi može biti izopćena.
Naprotiv, glosa Augustina [usp. Ep. ccl] na Mt 12 tvrdi da vladar i zajednica ljudi ne mogu biti izopćeni.
Odgovaram: nijedan čovjek ne bi trebao biti izopćen osim radi smrtnoga grijeha. Grijeh se pak sastoji u činu: a čini ne pripadaju zajednicama, nego, općenito govoreći, pojedincima. Stoga pojedini članovi zajednice mogu biti izopćeni, ali ne i sama zajednica. I premda ponekad čin pripada čitavu mnoštvu, kao kada mnogi vuku brod, koji nitko od njih ne bi mogao povući sam za sebe, ipak nije vjerojatno da bi zajednica tako posve pristala na zlo da ne bi bilo onih koji se protive. Bog pak, koji sudi svoj zemlji, ne osuđuje pravednoga sa zlim (Post 18,25). Stoga je Crkva, koja bi trebala nasljedovati Božje sudove, razborito odlučila da se zajednica ne smije izopćiti, da se pšenica ne bi iskorijenila zajedno s kukoljem. Odgovor na 1. prigovor bjelodan je iz onoga što je rečeno.
Odgovor na 2. prigovor: Suspenzija nije tako velika kazna kao izopćenje, budući da oni koji su suspendirani nisu lišeni molitava Crkve, kao što su izopćeni. Stoga čovjek može biti suspendiran a da sam nije počinio grijeh, baš kao što se čitavo kraljevstvo stavlja pod interdikt radi kraljeva zločina. Otuda nema usporedbe između izopćenja i suspenzije.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.