Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 10, a. 3

Otvara li nam ispovijed raj

Prigovor 1. Čini se da ispovijed ne otvara raj. Jer različiti sakramenti imaju različite učinke. Ali učinak je krštenja otvaranje raja. Dakle, to nije učinak ispovijedi.

Prigovor 2. Nadalje, nemoguće je ući kroz zatvorena vrata prije nego što se otvore. Ali čovjek na umoru može ući u nebo prije nego što obavi svoju ispovijed. Dakle, ispovijed ne otvara raj.

Naprotiv, ispovijed čini da se čovjek podloži ključevima Crkve. Ali raj se otvara tim ključevima. Dakle, otvara se ispoviješću.

Odgovaram: krivnja i dug kazne priječe čovjeka da uđe u raj: i budući da ispovijed uklanja te zapreke, kako je gore pokazano (čl. 1, 2), kaže se da ona otvara raj.

Odgovor na 1. prigovor: iako su krštenje i pokora različiti sakramenti, oni djeluju u snazi jedne Kristove muke, kojom je otvoren put u raj.

Odgovor na 2. prigovor: ako je čovjek na umoru bio u smrtnom grijehu, raj mu je bio zatvoren prije nego što je začio želju da ispovjedi svoj grijeh, premda je poslije bio otvoren skrušenjem koje podrazumijeva želju za ispoviješću, čak i prije nego što se stvarno ispovjedio. Ipak, zapreka duga kazne nije bila posve uklonjena prije ispovijedi i zadovoljštine.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.