Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 88, a. 4

Je li ta nezahvalnost po kojoj se vraćaju poseban grijeh

Prigovor 1. Čini se da je nezahvalnost s razloga koje kasniji grijeh čini da se vrate grijesi prije otpušteni poseban grijeh. Uzvraćanje naime zahvalnosti pripada uzvraćanju istom mjerom, što se traži u pravednosti, kako je bjelodano po Filozofu, u V. knjizi Ethicorum. No pravednost je posebna krepost. Dakle, nezahvalnost je poseban grijeh.

Prigovor 2. Nadalje, Tulije, u II. knjizi Rhetoricae, postavlja da je zahvalnost posebna krepost. No nezahvalnost je oprečna zahvalnosti. Dakle, nezahvalnost je poseban grijeh.

Prigovor 3. Nadalje, poseban učinak potječe iz posebnoga uzroka. No nezahvalnost ima poseban učinak, naime to što čini da se na neki način vrate grijesi prije otpušteni. Dakle, nezahvalnost je poseban grijeh.

Naprotiv, ono što prati sve grijehe nije poseban grijeh. No po bilo kojemu smrtnom grijehu netko postaje Bogu nezahvalan, kako je iz prethodnoga bjelodano. Dakle, nezahvalnost nije poseban grijeh.

Odgovaram: nezahvalnost onoga koji griješi katkad je poseban grijeh; a katkad nije, nego je okolnost koja općenito prati svaki smrtni grijeh koji se protiv Boga čini. Grijeh naime vrstu prima iz namjere onoga koji griješi, odakle, kako Filozof kaže, u V. knjizi Ethicorum, „onaj tko čini preljub da bi ukrao više je kradljivac nego preljubnik“. Ako dakle neki grješnik na prezir Boga i primljenoga dobročinstva neki grijeh počini, taj se grijeh privlači k vrsti nezahvalnosti, i ta je nezahvalnost onoga koji griješi poseban grijeh. Ako pak tko namjeravajući neki grijeh počiniti, na primjer ubojstvo ili preljub, ne biva od toga odvraćen zbog toga što to pripada Božjemu preziru, nezahvalnost neće biti poseban grijeh, nego bi se privukla k vrsti drugoga grijeha kao neka okolnost. Kako pak Augustin kaže u knjizi De natura et gratia, nije svaki grijeh iz prezira, a ipak se u svakome grijehu Bog prezire u svojim zapovijedima. Zato je bjelodano da je nezahvalnost onoga koji griješi katkad poseban grijeh, ali ne uvijek.

Odgovor na 1. prigovor: i time je bjelodan odgovor na prigovore. Jer prvi razlozi zaključuju da je nezahvalnost po sebi neka vrsta grijeha. Posljednji pak razlog zaključuje da nezahvalnost ukoliko se nalazi u svakome grijehu nije poseban grijeh.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.