III, q. 73, a. 2
Je li jedan ili više
Prigovor 1. Čini se da euharistija nije jedan sakrament, nego više njih. Kaže se naime u popričesnoj molitvi: „neka nas očiste, molimo, Gospodine, sakramenti koje smo primili“, što se doista govori zbog primanja euharistije. Dakle, euharistija nije jedan sakrament, nego više njih.
Prigovor 2. Nadalje, nemoguće je, ako se umnoži rod, da se ne umnoži vrsta, kao što je nemoguće da jedan čovjek bude više životinja. No znak je rod sakramenta, kako je gore rečeno. Budući dakle da su u euharistiji više znakova, naime kruha i vina, čini se dosljednim da jesu više sakramenata.
Prigovor 3. Nadalje, ovaj se sakrament usavršuje u posvećenju tvari, kako je rečeno. No u ovome je sakramentu dvostruko posvećenje tvari. Dakle, dvostruk je sakrament.
Naprotiv, apostol veli u 1 Kor 10: „jedan kruh i jedno tijelo jesmo mnogi, svi koji od jednoga kruha i od jednoga kaleža postajemo dionici“. Iz čega je očito da je euharistija sakrament crkvenoga jedinstva. No sakrament nosi sličnost sa stvarnošću koje je sakrament. Dakle, euharistija je jedan sakrament.
Odgovaram: kako se veli u V. Metaphys., jednim se ne naziva samo ono što je nedjeljivo ili što je neprekinuto, nego i ono što je savršeno, kao kad se kaže jedna kuća i jedan čovjek. Jedno je pak po savršenstvu ono u čijoj cjelovitosti sudjeluje sve što se traži za njegovu svrhu, kao što se čovjek upotpunjuje od svih udova nužnih za djelovanje duše, a kuća od dijelova koji su nužni za stanovanje. I tako se ovaj sakrament naziva jednim. Određuje se naime za duhovnu okrepu, koja se suobličuje tjelesnoj. Za tjelesnu pak okrepu dvoje se traži, naime hrana, koja je suho hranjivo; i piće, koje je tekuće hranjivo. I stoga se za cjelovitost ovoga sakramenta stječu dvoje, naime duhovna hrana i duhovno piće, prema onome u Iv 6: „tijelo je moje uistinu jelo, i krv je moja uistinu piće“. Dakle, ovaj je sakrament tvarno doduše višestruk, ali formalno i savršajno jedan.
Odgovor na 1. prigovor: u istoj se molitvi najprije veli u množini, „neka nas očiste sakramenti koje smo primili“; a poslije se u jednini dodaje, „neka nam ovaj tvoj sakrament ne bude krivnja na kaznu“, kako bi se pokazalo da je ovaj sakrament na neki način višestruk, a jednostavno govoreći jedan.
Odgovor na 2. prigovor: kruh i vino tvarno su doista više znakova, formalno pak i savršajno jedan, ukoliko se iz njih usavršuje jedna okrepa.
Odgovor na 3. prigovor: iz toga što postoji dvostruko posvećenje ovoga sakramenta ne može se više izvesti doli to da je ovaj sakrament tvarno višestruk, kako je rečeno.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.