III, q. 66, a. 12
O uspoređivanju krštenjâ
Prigovor 1. Čini se da krštenje krvlju nije najizvrsnije među trima krštenjima. Krštenje naime vodom utiskuje biljeg. A to krštenje krvlju ne čini. Dakle, krštenje krvlju nije izvrsnije od krštenja vodom.
Prigovor 2. Nadalje, krštenje krvlju ne vrijedi bez krštenja plamenom, koje biva po ljubavi, jer se u 1 Kor 13 veli: „ako predam tijelo svoje da izgorim, a ljubavi ne bih imao, ništa mi ne koristi“. No krštenje plamenom vrijedi bez krštenja krvlju, jer se ne spašavaju samo mučenici. Dakle, krštenje krvlju nije najizvrsnije.
Prigovor 3. Nadalje, kao što krštenje vodom ima djelotvornost od Kristove muke, kojoj prema rečenome odgovara krštenje krvlju, tako Kristova muka ima djelotvornost od Duha Svetoga, prema onome u Heb 9: „krv Krista, koji je po Duhu Svetom prinio samoga sebe za nas, očistit će savjest našu od mrtvih djela“, i tako dalje. Dakle, krštenje je plamenom izvrsnije od krštenja krvlju. Dakle, krštenje krvlju nije najizvrsnije.
Naprotiv, Augustin pišući Fortunatu, govoreći o usporedbi krštenjâ, veli: „krštenik ispovijeda svoju vjeru pred svećenikom, mučenik pred progoniteljem. Onaj se nakon svoje ispovijedi škropi vodom, ovaj krvlju. Onaj polaganjem biskupove ruke prima Duha Svetoga, ovaj postaje hramom Duha Svetoga“.
Odgovaram: kako je rečeno, prolijevanje krvi za Krista i unutarnje djelovanje Duha Svetoga nazivaju se krštenjima ukoliko proizvode učinak krštenja vodom. Krštenje pak vodom ima djelotvornost od Kristove muke i od Duha Svetoga, kako je rečeno. Ta pak dva uzroka djeluju u svakom od ovih triju krštenja, ali najizvrsnije u krštenju krvlju. Kristova naime muka djeluje u krštenju vodom po stanovitom praslikovnom prikazivanju; u krštenju pak plamenom ili pokorom po stanovitom nagnuću; ali u krštenju krvlju po nasljedovanju djela. Jednako tako i snaga Duha Svetoga djeluje u krštenju vodom po skrivenoj snazi; u krštenju pak pokore po ganuću srca; ali u krštenju krvlju po najjačem žaru ljubavi i nagnuća, prema onome u Iv 15: „veće ljubavi nitko nema od ove: da tko život svoj položi za svoje prijatelje“.
Odgovor na 1. prigovor: biljeg je stvarnost i sakrament. Ne kažemo pak da krštenje krvlju ima prednost prema svojstvu sakramenta, nego s obzirom na učinak sakramenta.
Odgovor na 2. prigovor: prolijevanje krvi nema svojstvo krštenja ako je bez ljubavi. Iz čega je bjelodano da krštenje krvlju uključuje krštenje plamenom, a ne obratno. Stoga se iz toga dokazuje da je savršenije.
Odgovor na 3. prigovor: krštenje krvlju ima prednost ne samo s obzirom na Kristovu muku, nego i s obzirom na Duha Svetoga, kako je rečeno.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.