Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 52, a. 4

Je li ondje probavio neko vrijeme

Prigovor 1. Čini se da se Krist nije nimalo zadržao u podzemlju. Krist je naime radi toga sišao u podzemlje da bi iz njega ljude oslobodio. Ali to je odmah od njega učinjeno pri samome njegovu silasku; „lako je naime pred očima Božjim iznenada obogatiti siromaha“, kako se kaže u Sir 11. Dakle, čini se da se nije nimalo zadržao u podzemlju.

Prigovor 2. Nadalje, Augustin kaže u govoru o Muci da su „bez ikakva odgađanja, na nalog Gospodina i Spasitelja, sve željezne prijevornice bile skršene“. Odatle se iz usta anđela koji su pratili Krista kaže: „Podignite svoja vrata, knezovi“. A Krist je onamo sišao zato da skrši prijevornice podzemlja. Dakle, Krist se u podzemlju nije nimalo zadržao.

Prigovor 3. Nadalje, u Lk 23 kaže se da je Gospodin viseći na križu rekao razbojniku: „Danas ćeš sa mnom biti u raju“, iz čega je očito da je istoga dana Krist bio u raju. Ne pak prema tijelu, koje je bilo položeno u grob. Dakle, prema duši, koja je sišla u podzemlje. I tako se čini da se nije zadržao u podzemlju.

Naprotiv, Petar kaže u Dj 2: „Kojega je Bog uskrisio, razriješivši boli podzemlja, po tome što je bilo nemoguće da ga ono drži“. Dakle, čini se da je sve do časa uskrsnuća ostao u podzemlju.

Odgovaram: kao što je Krist, da bi naše kazne uzeo na sebe, htio da njegovo tijelo bude položeno u grob, tako je također htio da njegova duša siđe u podzemlje. Njegovo je pak tijelo ostalo u grobu kroz cijeli dan i dvije noći radi potvrđivanja istine svoje smrti. Odatle valja vjerovati da je isto toliko vremena njegova duša bila u podzemlju, da bi u isti mah njegova duša bila izvedena iz podzemlja, a tijelo iz groba.

Odgovor na 1. prigovor: Krist je silazeći u podzemlje oslobodio svete koji su ondje bili, ne doduše odmah ih izvodeći iz mjesta podzemlja, nego ih u samome podzemlju rasvjetljujući svjetlošću slave. Pa je ipak bilo prikladno da njegova duša ostane u podzemlju onoliko dugo koliko je tijelo ostajalo u grobu.

Odgovor na 2. prigovor: prijevornicama podzemlja nazivaju se zapreke kojima su se sveti oci priječili izići iz podzemlja, zbog krivnje prvoga roditelja. Koje je Krist odmah silazeći u podzemlje, snagom svoje muke i smrti, skršio. Pa je ipak htio u podzemlju neko vrijeme ostati, zbog spomenutoga razloga.

Odgovor na 3. prigovor: onu Gospodinovu riječ ne treba razumjeti o zemaljskome tjelesnom raju, nego o duhovnome raju, u kojemu se kaže da jesu oni koji god uživaju u božanskoj slavi. Odatle je razbojnik mjestom doduše s Kristom sišao u podzemlje da bi bio s Kristom, jer mu je rečeno: bit ćeš sa mnom u raju; ali po nagradi bio je u raju, jer je ondje uživao Kristovo božanstvo, kao i ostali sveti.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.