Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 39, a. 7

Je li ta golubica bila prava životinja

Prigovor 1. Čini se da ona golubica u kojoj se ukazao Duh Sveti nije bila prava životinja. Čini se naime da se u obličju ukazuje ono što se ukazuje po sličnosti; ali u Lk 3 se kaže da je „siđe Duh Sveti tjelesnim obličjem poput golubice na njega“. Nije dakle bila prava golubica, nego neka sličnost golubice.

Prigovor 2. Nadalje, kao što priroda ništa ne čini uzalud, tako ni Bog, kako se kaže u 1. knjizi O nebu. Ali budući da ona golubica nije došla nego da bi nešto označila i prošla, kako Augustin kaže u 2. knjizi De Trin., uzalud bi bila prava golubica, jer se to isto moglo učiniti po sličnosti golubice. Dakle, ona golubica nije bila prava životinja.

Prigovor 3. Nadalje, svojstva bilo koje stvari vode u spoznaju naravi te stvari. Ako bi dakle ta golubica bila prava životinja, svojstva golubice označavala bi narav prave životinje, a ne učinke Duha Svetoga. Dakle, čini se da ta golubica nije bila prava životinja.

Naprotiv, Augustin kaže u knjizi O kršćanskoj borbi: „niti ovo tako govorimo da bismo rekli kako je Gospodin Isus Krist jedini imao pravo tijelo, a Duh Sveti se obmanjujuće ukazao ljudskim očima, nego vjerujemo da su oba ta tijela prava“.

Odgovaram: kao što je gore rečeno, nije dolikovalo da Sin Božji, koji je istina Oca, rabi ikakvu prijetvornost, i zato nije primio prividno, nego pravo tijelo. I budući da se Duh Sveti naziva Duhom istine, kako je očito u Iv 16, zato je i sam oblikovao pravu golubicu u kojoj će se ukazati, premda je nije preuzeo u jedinstvo osobe. Odakle nakon rečenih riječi Augustin nadodaje: „kao što nije dolikovalo da Sin Božji vara ljude, tako isto nije dolikovalo da vara Duh Sveti. Ali svemogućemu Bogu, koji je čitavo stvorenje stvorio iz ničega, nije bilo teško uobličiti pravo tijelo golubice bez službe drugih golubica, kao što mu nije bilo teško uobličiti pravo tijelo u Marijinoj utrobi bez muškoga sjemena, budući da je tjelesno stvorenje i u utrobi žene radi oblikovanja čovjeka, i u samome svijetu radi oblikovanja golubice, služilo po zapovijedi i volji Gospodinovoj“.

Odgovor na 1. prigovor: govori se da je Duh Sveti sišao u obličju ili sličnosti golubice, ne da bi se isključila istina golubice, nego da bi se pokazalo kako se nije ukazao u obličju svoje supstancije.

Odgovor na 2. prigovor: nije bilo suvišno uobličiti pravu golubicu da bi se u njoj ukazao Duh Sveti, jer se po samoj istini golubice označava istina Duha Svetoga i njegovih učinaka.

Odgovor na 3. prigovor: svojstva golubice na isti način vode k označavanju naravi golubice i k označavanju učinaka Duha Svetoga. Zbog toga naime što golubica ima takva svojstva, događa se da golubica označava Duha Svetoga.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.