II-II, q. 98, a. 2
Je li krivokletstvo uvijek grijeh
Prigovor 1. Čini se da svako krivokletstvo nije grijeh. Tko god naime ne ispuni što je prisegom utvrdio, čini se da je krivokletnik. No, katkada tko prisegne da će učiniti nešto nedopušteno, recimo preljub ili ubojstvo, što ako učini, griješi. Ako bi dakle i ne čineći griješio grijehom krivokletstva, slijedilo bi da je u tjesnacu bez izlaza.
Prigovor 2. Nadalje, nitko ne griješi čineći ono što je bolje. No, katkada tko prisežući krivo čini ono što je bolje, kao kada je tko prisegnuo da neće ući u redovništvo, ili da neće činiti nikakva kreposna djela. Dakle, nije svako krivokletstvo grijeh.
Prigovor 3. Nadalje, onaj koji priseže da će vršiti volju drugoga, ako je ne vrši, čini se da navlači krivokletstvo. No, katkada se može dogoditi da ne griješi ako ne ispuni njegovu volju, recimo kada mu zapovjedi nešto preteško i nepodnošljivo. Dakle, čini se da nije svako krivokletstvo grijeh.
Prigovor 4. Nadalje, obećajna prisega proteže se na buduće, kao potvrdna na prošlo i sadašnje. No, može se dogoditi da se ukine obveza prisege po nečemu što u budućnosti nastane, kao kada neki grad prisegne da će nešto držati, a poslije pridođu novi građani koji to nisu prisegnuli; ili kada neki kanonik prisegne da će čuvati statute neke Crkve, a poslije se neki donesu iznova. Dakle, čini se da onaj koji prekrši prisegu ne griješi.
Naprotiv, Augustin kaže u propovijedi De verbis Apost. Iacobi, govoreći o krivokletstvu: Vidite „kako je to odvratna neman, i iz ljudskih poslova treba je iskorijeniti“.
Odgovaram: treba reći, kako je gore rečeno, da je prisezati zazivati Boga za svjedoka. Pripada pak nepoštovanju Boga to da ga tko zazove za svjedoka lažnosti, jer time daje razumjeti ili da Bog ne poznaje istinu, ili da hoće posvjedočiti lažnost. I stoga je krivokletstvo očito grijeh protivan bogoštovlju, kojemu pripada iskazivati štovanje Bogu.
Odgovor na 1. prigovor: onaj koji priseže da će učiniti nešto nedopušteno, prisežući navlači krivokletstvo zbog nedostatka pravednosti. Ali ako ne ispuni što je prisegnuo, u tome ne navlači krivokletstvo, jer to nije bilo takvo što što bi moglo potpasti pod prisegu.
Odgovor na 2. prigovor: onaj koji priseže da neće ući u redovništvo, ili da neće dati milostinju, ili što takvo, prisežući navlači krivokletstvo zbog nedostatka suda. I stoga kada čini ono što je bolje, to nije krivokletstvo, nego krivokletstvu suprotno, jer suprotno od onoga što čini nije moglo potpasti pod prisegu.
Odgovor na 3. prigovor: kada tko priseže ili obećava da će vršiti volju drugoga, treba podrazumijevati dužan uvjet, ako je naime ono što mu se nalaže dopušteno i pošteno, i podnošljivo ili umjereno.
Odgovor na 4. prigovor: budući da je prisega osobni čin, onaj koji iznova postaje građanin nekoga grada, ne obvezuje se takoreći prisegom na čuvanje onoga što je grad prisegnuo da će čuvati. Obvezan je ipak iz neke vjernosti, po kojoj se obvezuje da, kao što postaje dionik dobara grada, tako postane i dionik tereta. Kanonik pak koji priseže da će čuvati statute izdane u nekom zboru, ne obvezuje se iz prisege na čuvanje budućih, osim ako je namjeravao obvezati se na sve statute, prošle i buduće; obvezan ih je ipak čuvati iz same snage statuta, koji imaju prisilnu moć, kako je bjelodano iz gore rečenoga.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.