II-II, q. 95, a. 6
O gatanju koje biva po snovima
Prigovor 1. Čini se da gatanje koje biva po snovima nije nedopušteno. Služiti se naime božanskom poukom nije nedopušteno. Ali u snovima se ljudi poučavaju od Boga, kaže se naime u Job 33: „U snu, u noćnom viđenju, kada san obuzme ljude i spavaju u postelji, tada otvara“, naime Bog, uši ljudima i opominjući ih pruža pouku. Dakle, služiti se gatanjem koje je po snovima nije nedopušteno.
Prigovor 2. Nadalje, oni koji tumače snove, vlastito se služe gatanjem iz snova. Ali za svete se muževe čita da su snove tumačili, kao što Josip tumači snove peharnika faraonova i glavnoga pekara, kako se čita u Post 40, i san faraonov, kako se čita u Post 41; a Danijel je protumačio san babilonskoga kralja, kako se nalazi u Dn 2 i 4. Dakle, gatanje iz snova nije nedopušteno.
Prigovor 3. Nadalje, ono što ljudi općenito doživljavaju, nerazborito je poricati. Ali svi doživljavaju da snovi imaju neko značenje budućih događaja. Dakle, uzaludno je poricati da snovi imaju snagu gatanja. Dakle, dopušteno je na njih paziti.
Naprotiv, kaže se u Pnz 18: „Neka se ne nađe u tebe tko bi pazio na snove“.
Odgovaram: kako je rečeno, gatanje koje se oslanja na lažno mišljenje praznovjerno je i nedopušteno. Stoga valja razmotriti što je istinito oko predspoznavanja budućega iz snova. No snovi su budućih događaja katkad doista uzrok, primjerice kada um nečiji, zabrinut iz onoga što vidi u snovima, biva naveden na činjenje ili izbjegavanje nečega. Katkad su pak snovi znakovi nekih budućih događaja, ukoliko se svode na neki zajednički uzrok snovima i budućim događajima. Prema tome ponajviše biva predspoznaja budućega iz snova. Valja dakle razmotriti koji je uzrok snovima; i može li biti uzrok budućih događaja; ili ih može poznavati. Valja dakle znati da je uzrok snovima katkad doista iznutra, a katkad izvana. Unutarnji je pak uzrok snova dvostruk. Jedan doista duševni, ukoliko se naime ono javlja u mašti čovjekovoj pri spavanju oko čega se njegovo razmišljanje i osjećaj zadržavao na javi. I takav uzrok snova nije uzrok budućih događaja. Odatle se takvi snovi po akcidentu odnose na buduće događaje, i ako se katkad ujedno poklope, bit će slučajno. Katkad je pak nutarnji uzrok snova tjelesni. Naime iz nutarnjega stanja tijela oblikuje se neki pokret u mašti koji odgovara takvu stanju, kao što se čovjeku u kojemu obiluju hladni sokovi javlja u snovima da je u vodi ili snijegu. I zbog toga liječnici kažu da valja paziti na snove radi spoznavanja unutarnjih stanja. Vanjski je pak uzrok snova slično dvostruk, naime tjelesni i duhovni. Tjelesni doista, ukoliko se mašta spavača mijenja bilo od okolnoga zraka, bilo od utjecaja nebeskoga tijela, tako da se spavaču neke slike ukazuju sukladne stanju nebeskih tijela. Duhovni je pak uzrok katkad doista od Boga, koji po posluživanju anđela neke stvari ljudima objavljuje u snovima, prema onome iz Br 12: „Bude li među vama prorok Gospodnji, u viđenju ću mu se ukazati ili u snu ću zboriti s njime“. Katkad pak djelovanjem demonâ neke slike spavačima bivaju predočene, iz kojih katkad neke buduće događaje objavljuju onima koji s njima imaju nedopuštene saveze. Tako dakle valja reći da ako se tko služi snovima radi predspoznavanja budućega prema tome kako snovi proizlaze iz božanske objave; ili iz naravnoga uzroka, unutarnjega ili vanjskoga, koliko se može moć takva uzroka protezati, to neće biti nedopušteno gatanje. No ako se takvo gatanje uzrokuje iz objave demonâ s kojima se imaju izričiti savezi, jer se u tu svrhu zazivaju; ili prešutni, jer se takvo gatanje proteže na ono na što se ne može protezati, bit će gatanje nedopušteno i praznovjerno.
Odgovor na prigovore: i time je očit odgovor na prigovore.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.