Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 76, a. 3

Je li proklinjanje smrtni grijeh

Prigovor 1. Čini se da proklinjati nije smrtni grijeh. Augustin naime, u homiliji De igne purgatorio, ubraja proklinjanje među lake grijehe. Ti su pak laki. Dakle, proklinjanje nije smrtni grijeh, nego laki.

Prigovor 2. Nadalje, ono što proizlazi iz laka pokreta uma ne čini se biti smrtni grijeh. No pokatkad proklinjanje proizlazi iz laka pokreta. Dakle, proklinjanje nije smrtni grijeh.

Prigovor 3. Nadalje, teže je zlo činiti nego zlo govoriti. No zlo činiti nije uvijek smrtni grijeh. Dakle, mnogo manje zlo govoriti.

Naprotiv, ništa ne isključuje iz kraljevstva Božjega osim smrtnoga grijeha. No proklinjanje isključuje iz kraljevstva Božjega, prema onome iz 1 Kor 6: „ni zlodusi ni razbojnici neće baštiniti kraljevstva Božjega“. Dakle, proklinjanje je smrtni grijeh.

Odgovaram: proklinjanje o kojem sada govorimo jest ono po kojemu se izriče zlo protiv nekoga ili nalažući ili želeći. Htjeti pak, ili nalogom pokretati na zlo drugoga, po sebi se protivi ljubavi, kojom ljubimo bližnjega hoteći njegovo dobro. I tako je prema svojemu rodu smrtni grijeh. I utoliko teži ukoliko smo osobu koju proklinjemo dužni više ljubiti i štovati; odatle se kaže u Lev 20: „tko prokune oca svoga i majku, smrću neka umre“. Događa se ipak da izrečena riječ prokletstva bude laki grijeh: ili zbog neznatnosti zla koje tko drugomu, proklinjući, zaziva; ili također zbog nagnuća onoga koji izriče riječi prokletstva, dok iz laka pokreta, ili iz šale, ili iz neke nepažnje takve riječi izriče; jer se grijesi riječi ponajviše mjere prema nagnuću, kako je gore rečeno.

Odgovor na prigovore: i po tome je očit odgovor na prigovore.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.