Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 66, a. 9

Je li pljačka teži grijeh od krađe

Prigovor 1. Čini se da je krađa teži grijeh od pljačke. Krađa naime, povrh uzimanja tuđe stvari, ima pridruženu prijevaru i lukavstvo, čega nema u pljački. Ali prijevara i lukavstvo po sebi imaju značaj grijeha, kako je gore navedeno. Dakle, čini se da je krađa teži grijeh od pljačke.

Prigovor 2. Nadalje, stid je strah od sramotna čina, kako se kaže u IV. Ethic. Ali ljudi se više stide krađe nego pljačke. Dakle, krađa je sramotnija od pljačke.

Prigovor 3. Nadalje, što neki grijeh većem broju škodi, to se čini težim. No po krađi se šteta može nanijeti i velikima i malima, a po pljački samo nemoćnima, kojima se može nanijeti nasilje. Dakle, čini se da je teži grijeh krađe nego pljačke.

Naprotiv, prema zakonima teže se kažnjava pljačka nego krađa.

Odgovaram: pljačka i krađa imaju značaj grijeha, kako je gore rečeno, zbog nedragovoljnoga koje je sa strane onoga kome se nešto oduzima; tako ipak da je u krađi nedragovoljno po neznanju, a u pljački nedragovoljno po nasilju. Više je pak nešto nedragovoljno po nasilju nego po neznanju, jer se nasilje izravnije protivi volji nego neznanje. I stoga je pljačka teži grijeh od krađe. Postoji i drugi razlog. Jer po pljački ne samo da se nekome nanosi šteta u stvarima, nego to prelazi i u neku sramotu ili uvredu osobe. A to prevaguje nad prijevarom ili lukavstvom, što pripada krađi.

Odgovor na 1. prigovor: odatle je očit odgovor na prvi prigovor.

Odgovor na 2. prigovor: ljudi prionuli uz osjetilno više se diče vanjskom moći, koja se očituje u pljački, nego unutarnjom krepošću, koja se oduzima po grijehu. I stoga se manje stide pljačke nego krađe.

Odgovor na 3. prigovor: premda se većem broju može nauditi po krađi nego po pljački, ipak se teže štete mogu nanijeti po pljački nego po krađi. Odatle je također pljačka mrskija.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.