Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 49, a. 7

O obzirnosti

Prigovor 1. Čini se da obzirnost ne može biti dio razboritosti. Obzirnost se naime čini biti određeno razmatranje onoga što okružuje. Takvih je pak stvari beskonačno, a one se ne mogu obuhvatiti razumom, u kojemu je razboritost. Dakle, obzirnost se ne treba postaviti kao dio razboritosti.

Prigovor 2. Nadalje, okolnosti se više čine pripadati moralnim krepostima nego razboritosti. No čini se da obzirnost nije ništa drugo doli obaziranje na okolnosti. Dakle, čini se da obzirnost više pripada moralnim krepostima nego razboritosti.

Prigovor 3. Nadalje, onaj tko može vidjeti ono što je daleko, mnogo više može vidjeti ono što je okolo. No po providnosti čovjek je sposoban unaprijed vidjeti ono što je daleko. Dakle, ona dostaje za razmatranje onoga što okružuje. Nije dakle trebalo, osim providnosti, postaviti obzirnost kao dio razboritosti.

Naprotiv, stoji autoritet Makrobija, kako je gore rečeno.

Odgovaram: razboritosti, kako je rečeno, ponajviše pripada ispravno urediti nešto za cilj. Što se uistinu ispravno ne zbiva osim ako je i cilj dobar, i ono što se uređuje za cilj također dobro i prikladno za cilj. No budući da se razboritost, kako je rečeno, bavi pojedinačnim djelatnim stvarima, u kojima se mnogo toga stječe, događa se da nešto po sebi promatrano bude dobro i prikladno za cilj, što se ipak iz nekih pratećih okolnosti pokazuje ili zlim ili neprikladnim za cilj. Kao što pokazivanje znakova ljubavi nekome, po sebi promatrano, izgleda prikladnim za privlačenje njegova duha k ljubavi; no ako se dogodi u njegovu duhu oholost ili sumnja na laskanje, to neće biti prikladno za cilj. I stoga je obzirnost nužna za razboritost, da naime čovjek ono što se uređuje za cilj usporedi također i s onim što okružuje.

Odgovor na 1. prigovor: premda onoga što može okruživati ima beskonačno, ipak ono što okružuje u stvarnosti nije beskonačno, nego postoji nekoliko stvari koje mijenjaju sud razuma u onome što valja činiti.

Odgovor na 2. prigovor: okolnosti pripadaju razboritosti uistinu radi njihova određivanja; moralnim pak krepostima utoliko što se po određivanju okolnosti usavršuju.

Odgovor na 3. prigovor: kao što providnosti pripada unaprijed vidjeti ono što je po sebi prikladno za cilj, tako obzirnosti pripada razmotriti je li prikladno za cilj prema onome što okružuje. Oboje pak od toga ima posebnu poteškoću. I stoga se oboje od toga zasebno postavlja kao dio razboritosti.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.