II-II, q. 46, a. 2
Je li ludost grijeh
Prigovor 1. Čini se da ludost nije grijeh. Nijedan naime grijeh ne nastaje u nama od naravi. Ali neki su ludi po naravi. Dakle, ludost nije grijeh.
Prigovor 2. Nadalje, svaki je grijeh svojevoljan, kako Augustin kaže. Ali ludost nije svojevoljna. Dakle, nije grijeh.
Prigovor 3. Nadalje, svaki se grijeh protivi nekoj božanskoj zapovijedi. Ali ludost se ne protivi nijednoj zapovijedi. Dakle, ludost nije grijeh.
Naprotiv, kaže se u Izr 1: „Uspjeh ludih upropastit će ih“. Ali nitko ne biva upropašten osim zbog grijeha. Dakle, ludost je grijeh.
Odgovaram: ludost, kako je rečeno, uključuje neku obamrlost osjetila u prosuđivanju, i to osobito oko najvišega uzroka, koji je konačni cilj i vrhovno dobro. U pogledu čega netko može trpjeti obamrlost u prosuđivanju dvostruko. Na jedan način, iz naravne neraspoloženosti, kao što je očito kod umobolnika. I takva ludost nije grijeh. Na drugi način, ukoliko čovjek uranja svoje osjetilo u zemaljske stvari, zbog čega njegovo osjetilo postaje neprikladno za opažanje božanskoga, prema onome iz 1 Kor 2: „Zemaljski (animalis) čovjek ne shvaća što je od Duha Božjega“, kao što i čovjeku koji ima okus okužen lošim sokom ne prijaju slatke stvari. I takva je ludost grijeh.
Odgovor na 1. prigovor: i time je očit odgovor na prvi prigovor.
Odgovor na 2. prigovor: premda ludost nitko ne želi, ipak želi ono za čime slijedi to da se bude lud, naime odvraćati svoje osjetilo od duhovnoga i uranjati u zemaljsko. A isto se također događa i u drugim grijesima. Naime, bludnik želi nasladu bez koje nema grijeha, premda naprosto ne želi grijeh, jer bi htio uživati u nasladi bez grijeha.
Odgovor na 3. prigovor: ludost se protivi zapovijedima koje se daju o promatranju istine; o kojima je gore raspravljeno kada se raspravljalo o znanju i razumu.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.