II-II, q. 45, a. 4
Može li mudrost koja je dar biti sa smrtnim grijehom
Prigovor 1. Čini se da mudrost može biti bez milosti, sa smrtnim grijehom. Jer onim što se ne može imati sa smrtnim grijehom osobito se diče sveti, prema onome iz 2 Kor 1: „Naša je slava ovo: svjedočanstvo naše savjesti“. Ali mudrošću se nitko ne treba dičiti, prema onome iz Jr 9: „Neka se ne diči mudrac svojom mudrošću“. Dakle, mudrost može biti bez milosti, sa smrtnim grijehom.
Prigovor 2. Nadalje, mudrost uključuje spoznaju božanskoga, kako je rečeno. Ali neki sa smrtnim grijehom mogu imati spoznaju božanske istine, prema onome iz Rim 1: „Istinu Božju u nepravednosti sputavaju“. Dakle, mudrost može biti sa smrtnim grijehom.
Prigovor 3. Nadalje, Augustin kaže, u XV De Trin., govoreći o ljubavi: „Nijedan dar Božji nije od ovoga izvrsniji, on je jedini koji dijeli sinove vječnoga kraljevstva od sinova vječne propasti“. Ali mudrost se razlikuje od ljubavi. Dakle, ne dijeli sinove kraljevstva od sinova propasti. Dakle, može biti sa smrtnim grijehom.
Naprotiv, kaže se u Mudr 1: „U zlobnu dušu ne ulazi mudrost, niti prebiva u tijelu podložnu grijesima“.
Odgovaram: mudrost koja je dar Duha Svetoga, kako je rečeno, čini ispravnost suda o božanskim stvarima, ili po božanskim pravilima o drugome, iz neke suobličenosti ili sjedinjenja s božanskim. Koje je pak po ljubavi, kako je rečeno. I stoga mudrost o kojoj govorimo pretpostavlja ljubav. Ljubav pak ne može biti sa smrtnim grijehom, kako je očito iz gore rečenoga. Stoga preostaje da mudrost o kojoj govorimo ne može biti sa smrtnim grijehom.
Odgovor na 1. prigovor: to valja razumjeti o mudrosti u svjetovnim stvarima; ili također u božanskim stvarima po ljudskim razlozima. Kojom se sveti ne diče, nego priznaju da je nemaju, prema onome iz Izr 30: „Ljudska mudrost nije sa mnom“. No diče se božanskom mudrošću, prema onome iz 1 Kor 1: „Koji nam postade mudrost od Boga“.
Odgovor na 2. prigovor: onaj razlog polazi od spoznaje božanskoga koja se ima po proučavanju i istraživanju razuma. Koja se može imati sa smrtnim grijehom, no ne ona mudrost o kojoj govorimo.
Odgovor na 3. prigovor: mudrost, premda se razlikuje od ljubavi, ipak je pretpostavlja; i po samom tome dijeli sinove propasti od sinova kraljevstva.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.