Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 31, a. 2

Treba li svima činiti dobro

Prigovor 1. Čini se da ne treba svima činiti dobro. Augustin naime veli u I. knjizi De doctrina christiana da svima ne možemo koristiti. Ali krepost ne naginje na nemoguće. Dakle, ne treba svima činiti dobro.

Prigovor 2. Nadalje, u Sir 12 veli se: „Daj pravedniku, a ne primaj grješnika“. Ali mnogi su ljudi grješnici. Dakle, ne treba svima činiti dobro.

Prigovor 3. Nadalje, „ljubav ne čini što je neprilično“, kako se veli u 1 Kor 13. Ali nekima činiti dobro znači činiti što je neprilično, recimo ako tko čini dobro neprijateljima države; ili ako čini dobro izopćeniku, jer time s njime opći. Dakle, budući da je činiti dobro čin ljubavi, ne treba svima činiti dobro.

Naprotiv, apostol veli u Gal na kraju: „Dok imamo vremena, činimo dobro svima“.

Odgovaram: kako je gore rečeno, dobročinstvo slijedi ljubav s one strane s koje ona pokreće viša bića na proviđanje za niža. Stupnjevi pak među ljudima nisu nepromjenjivi, kao u anđela, jer ljudi mogu trpjeti višestruke nedostatke; stoga onaj tko je viši prema nečemu, ili jest ili može biti niži prema drugomu. I zato, budući da se karitativna ljubav proteže na sve, i dobročinstvo se mora protezati na sve, no prema mjestu i vremenu, jer sve čine kreposti valja omeđiti prema dužnim okolnostima.

Odgovor na 1. prigovor: jednostavno govoreći, ne možemo svima činiti dobro pojedinačno, no ipak nema nikoga o komu se ne bi mogao dogoditi slučaj u kojemu bi mu trebalo činiti dobro čak i pojedinačno. I zato ljubav zahtijeva da čovjek, ako i ne čini u činu komu dobro, ipak to ima u pripravnosti svoga duha, da čini dobro bilo komu ako bi bilo vrijeme. Postoji ipak neko dobročinstvo koje možemo svima pružiti, ako ne pojedinačno, barem općenito, kao kada molimo za sve vjerne i nevjerne.

Odgovor na 2. prigovor: u grješniku je dvoje, naime krivnja i narav. Treba dakle pomoći grješniku što se tiče uzdržavanja naravi, ali mu ne treba pomagati za poticanje krivnje; to naime ne bi bilo činiti dobro, nego radije činiti zlo.

Odgovor na 3. prigovor: izopćenicima i neprijateljima države valja uskratiti dobročinstva ukoliko se time odvraćaju od krivnje. Ako bi ipak prijetila nužda, da narav ne propadne, trebalo bi im pomoći, no na dužan način, recimo da ne umru od gladi ili žeđi, ili da ne pretrpe kakvu takvu štetu, osim prema redu pravednosti.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.