II-II, q. 25, a. 8
Treba li iz ljubavi ljubiti neprijatelje
Prigovor 1. Čini se da ne pripada nužnosti ljubavi da se ljube neprijatelji. Jer Augustin veli u Enchiridionu da to tako veliko dobro, naime ljubiti neprijatelje, „ne pripada tolikom mnoštvu za koliki vjerujemo da biva uslišan kada se u molitvi kaže: otpusti nam duge naše“. Ali nikomu se ne otpušta grijeh bez ljubavi, jer kako se veli u Izr 10: „Sve prijestupe pokriva ljubav“. Dakle, ne pripada nužnosti ljubavi ljubiti neprijatelje.
Prigovor 2. Nadalje, ljubav ne dokida narav. Ali svaka stvar, pa i nerazumna, naravno mrzi ono što joj je protivno, kao ovca vuka, a voda vatru. Dakle, ljubav ne čini da se ljube neprijatelji.
Prigovor 3. Nadalje, ljubav ne čini što je neprilično. Ali čini se da je opako da netko ljubi neprijatelje, kao i to da netko mrzi prijatelje, stoga u 2 Sam 19 Joab prekoravajući Davidu veli: „Ljubiš one koji te mrze, a mrziš one koji te ljube“. Dakle, ljubav ne čini da se ljube neprijatelji.
Naprotiv, Gospodin veli u Mt 5: „Ljubite neprijatelje svoje“.
Odgovaram: ljubljenje neprijatelja može se promatrati na tri načina. Na jedan način, da se neprijatelji ljube ukoliko su neprijatelji. I to je opako i ljubavi protivno, jer to znači ljubiti zlo drugoga. Na drugi način može se uzeti ljubljenje neprijatelja s obzirom na narav, ali općenito. I tako je ljubljenje neprijatelja iz nužnosti ljubavi, da naime onaj koji ljubi Boga i bližnjega iz te općenitosti ljubavi prema bližnjemu ne isključi svoje neprijatelje. Na treći način može se promatrati ljubljenje neprijatelja pojedinačno, da se naime netko u pojedinačnom pokrene pokretom ljubavi prema neprijatelju. I to ne pripada apsolutno nužnosti ljubavi, jer niti pokretati se pokretom ljubavi pojedinačno prema svakomu pojedinom čovjeku ne pripada nužnosti ljubavi, jer bi to bilo nemoguće. Pripada ipak nužnosti ljubavi prema pripravnosti duha, da naime čovjek ima duh pripravan na to da u pojedinačnom slučaju ljubi neprijatelja ako bi se ukazala potreba. No to da bez prijeke potrebe čovjek to i djelom ispuni tako da ljubi neprijatelja radi Boga, to pripada savršenstvu ljubavi. Budući da se naime iz ljubavi bližnji ljubi radi Boga, što tko više ljubi Boga, to više i prema bližnjemu pokazuje ljubav, ne sprječavajući ga nikakvo neprijateljstvo. Kao što bi netko silno ljubeći nekoga čovjeka, iz ljubavi prema njemu ljubio njegove sinove čak i ako su njemu neprijatelji. I na taj način govori Augustin.
Odgovor na 1. prigovor: time je jasan odgovor na prvi prigovor.
Odgovor na 2. prigovor: svaka stvar naravno mrzi ono što joj je protivno ukoliko joj je protivno. Neprijatelji su nam pak protivni ukoliko su neprijatelji. Stoga to u njima moramo mrziti, mora nam se naime ne sviđati što su nam neprijatelji. Nisu nam pak protivni ukoliko su ljudi i sposobni za blaženstvo. I prema tome ih moramo ljubiti.
Odgovor na 3. prigovor: ljubiti neprijatelje ukoliko su neprijatelji, to je prijekorno. I to ne čini ljubav, kako je rečeno.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.