II-II, q. 25, a. 2
Treba li iz ljubavi ljubiti ljubav
Prigovor 1. Čini se da ljubav ne treba ljubiti iz ljubavi. Jer ono što treba ljubiti iz ljubavi obuhvaća se u dvjema zapovijedima ljubavi, kako je očito u Mt 22. Ali ni pod jednom od njih ne sadržava se ljubav, jer ljubav niti je Bog niti je bližnji. Dakle, ljubav se ne treba ljubiti iz ljubavi.
Prigovor 2. Nadalje, ljubav se temelji na zajedništvu blaženstva, kako je gore rečeno. Ali ljubav ne može biti dionik blaženstva. Dakle, ljubav se ne treba ljubiti iz ljubavi.
Prigovor 3. Nadalje, ljubav je neko prijateljstvo, kako je gore rečeno. Ali nitko ne može imati prijateljstvo prema ljubavi ili prema nekom akcidentu, jer takve stvari ne mogu uzvraćati ljubav, što pripada pojmu prijateljstva, kako se veli u VIII. knjizi Ethicae. Dakle, ljubav se ne treba ljubiti iz ljubavi.
Naprotiv, Augustin veli u VIII. knjizi De Trinitate: „Tko ljubi bližnjega, dosljedno je da ljubi i samu ljubav“. Ali bližnji se ljubi iz ljubavi. Dakle, dosljedno je da se i ljubav ljubi iz ljubavi.
Odgovaram: ljubav je neko ljubljenje. A ljubljenje iz naravi moći čiji je čin ima to da se može reflektirati nad samim sobom. Budući naime da je objekt volje opće dobro, što god se sadržava pod vidom dobra može potpasti pod čin volje; i budući da je samo htijenje neko dobro, može htjeti da hoće, kao što i razum, čiji je objekt istinito, spoznaje da spoznaje, jer je i to neka istina. No ljubljenje i iz pojma vlastite vrste ima to da se reflektira nad sobom, jer je dragovoljni pokret onoga koji ljubi prema ljubljenome; stoga iz toga samoga što netko ljubi, ljubi to da ljubi. No ljubav nije jednostavno ljubljenje, nego ima pojam prijateljstva, kako je gore rečeno. Po prijateljstvu se pak nešto ljubi na dva načina: na jedan način, kao sam prijatelj prema kojemu imamo prijateljstvo i kojemu želimo dobra; na drugi način, kao dobro koje želimo prijatelju. I na taj se način ljubav ljubi po ljubavi, a ne na prvi način, jer je ljubav ono dobro koje želimo svima koje ljubimo iz ljubavi. I isti je razlog glede blaženstva i glede drugih kreposti.
Odgovor na 1. prigovor: Bog i bližnji jesu oni prema kojima imamo prijateljstvo. No u njihovu ljubljenju uključuje se ljubljenje ljubavi, jer ljubimo bližnjega i Boga ukoliko to ljubimo: da mi i bližnji ljubimo Boga, a to znači imati ljubav.
Odgovor na 2. prigovor: ljubav je samo zajedništvo duhovnoga života, po kojemu se dolazi do blaženstva. I zato se ljubi kao željeno dobro svima koje ljubimo iz ljubavi.
Odgovor na 3. prigovor: onaj razlog polazi prema onome kako se po prijateljstvu ljube oni prema kojima imamo prijateljstvo.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.