Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 183, a. 3

O razlici službi

Prigovor 1. Čini se da se službe ne razlikuju prema činima. Postoje, naime, beskonačne različitosti ljudskih čina, kako u duhovnim tako i u vremenitim stvarima. No ono što je beskonačno ne može se određeno razlučiti. Dakle, prema različitostima čina ne može postojati određeno razlikovanje ljudskih službi.

Prigovor 2. Nadalje, djelatni i kontemplativni život razlikuju se prema činima, kako je rečeno. No čini se da je razlikovanje službi drukčije od razlikovanja životâ. Dakle, službe se ne razlikuju prema činima.

Prigovor 3. Nadalje, čini se da se i crkveni redovi, staleži i stupnjevi razlikuju prema činima. Ako se, dakle, službe razlikuju prema činima, čini se da slijedi kako je isto razlikovanje službi, stupnjeva i staleža. No to je netočno jer se na različite načine dijele na svoje dijelove. Dakle, ne čini se da se službe razlikuju prema činima.

Naprotiv, Izidor kaže u knjizi Etymol. da je „officium nazvan po efficiendo, kao da se kaže efficium, uz promjenu jednoga slova radi ljepote govora“. No činiti pripada djelovanju. Dakle, službe se razlikuju prema činima.

Odgovaram: kako je rečeno, različitost je među udovima Crkve usmjerena na troje, naime na savršenstvo, djelovanje i ures. I prema tome trojemu može se utvrditi trostruko razlikovanje među vjernicima. Jedno, naime, s obzirom na savršenstvo. Prema tome se utvrđuje razlika staleža, utoliko što su neki savršeniji od drugih. Drugo se pak razlikovanje utvrđuje s obzirom na djelovanje. I to je razlikovanje službi; naime, kaže se da su u različitim službama oni koji su određeni za različita djelovanja. Treće pak s obzirom na red crkvene ljepote. Prema tome se utvrđuje razlika stupnjeva, utoliko što je, čak i u istom staležu ili službi, jedan viši od drugoga. Stoga se i u Ps kaže, prema drugom čitanju: „Bog će se spoznati u njezinim stupnjevima“.

Odgovor na 1. prigovor: materijalna različitost ljudskih čina beskonačna je. I službe se ne razlikuju prema njoj, nego prema formalnoj različitosti, koja se utvrđuje prema različitim vrstama čina; prema njoj čovjekovi čini nisu beskonačni.

Odgovor na 2. prigovor: život se izriče bezuvjetno. Stoga se različitost životâ utvrđuje prema različitim činima koji pripadaju čovjeku s obzirom na njega samoga. No činjenje, od kojega se izvodi naziv službe, kako je rečeno, uključuje djelovanje koje je usmjereno na drugo, kako se kaže u IX. Metaphys. Stoga se službe u pravom smislu razlikuju prema činima koji se odnose na druge, kao što se kaže da učitelj ili sudac ima službu, i tako kod ostalih. Stoga Izidor kaže da služba znači da svatko čini ono što nikomu ne smeta, to jest ne škodi, nego svima koristi.

Odgovor na 3. prigovor: različitost staleža, službi i stupnjeva utvrđuje se prema različitim osnovama, kako je rečeno. Ipak, može se dogoditi da se to troje podudara u istome, primjerice kada je netko određen za neki viši čin, time istodobno ima i službu i stupanj; a nadalje katkada i stalež savršenstva zbog uzvišenosti čina, kako je očito kod biskupa. Crkveni se pak redovi napose razlikuju prema božanskim službama; Izidor, naime, kaže u knjizi Etymol.: „Mnogo je vrsta službi, ali je poglavita ona koja se odnosi na svete i božanske stvari“.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.