II-II, q. 150, a. 2
Je li smrtni grijeh
Prigovor 1. Čini se da pijanstvo nije smrtni grijeh. Augustin naime u propovijedi o čistilištu kaže da je pijanstvo smrtni grijeh ako je učestalo. Ali učestalost označava okolnost koja ne preinačuje grijeh u drugu vrstu i stoga ga ne može u beskraj otežati, tako da od lakoga učini smrtni grijeh, kao što je očito iz gore rečenoga. Dakle, ako pijanstvo inače nije smrtni grijeh, neće to biti ni na ovaj način.
Prigovor 2. Nadalje, Augustin u istoj propovijedi kaže: „Kad god tko u jelu ili piću uzme više nego je potrebno, neka zna da to pripada malim grijesima.“ A mali se grijesi nazivaju lakima. Dakle, pijanstvo, koje je uzrokovano neumjerenim pićem, jest laki grijeh.
Prigovor 3. Nadalje, nijedan smrtni grijeh ne treba činiti radi medicine. Ali neki piju suvišno po savjetu medicine da bi se kasnije pročistili povraćanjem; i iz toga suvišnoga pića slijedi pijanstvo. Dakle, pijanstvo nije smrtni grijeh.
Naprotiv, u apostolskim se kanonima čita: „Biskup ili prezbiter ili đakon koji se odaje igri kocki ili pijanstvu, neka prestane ili neka bude svrgnut. Podđakon pak ili čitač ili pjevač koji čini slično, neka prestane ili neka bude lišen pričesti. Slično i laik.“ Ali takve se kazne ne izriču osim za smrtni grijeh. Dakle, pijanstvo je smrtni grijeh.
Odgovaram: krivnja pijanstva, kako je rečeno, sastoji se u neumjerenoj upotrebi i požudi za vinom. To se pak događa na trojak način. Na jedan način tako da netko ne zna da je piće neumjereno i da može opiti. I tako se pijanstvo može prihvatiti bez grijeha, kako je rečeno. Na drugi način tako da netko primijeti da je piće neumjereno, ali ipak ne procjenjuje da to piće može opiti. I tako pijanstvo može biti s lakim grijehom. Na treći način može se dogoditi da netko dobro primjećuje da je piće neumjereno i opojno, a ipak radije želi upasti u pijanstvo nego se suzdržati od pića. I takav se ispravno naziva pijanicom, jer moralna djela primaju vrstu ne od onoga što se događa po akcidentu mimo namjere, nego od onoga što je po sebi namjeravano. I tako je pijanstvo smrtni grijeh. Jer u skladu s tim čovjek hoteći i znajući lišava sebe upotrebe razuma, kojim djeluje u skladu s krepostima i izbjegava grijehe, i tako smrtno griješi, prepuštajući se pogibli griješenja. Ambrozije naime u knjizi o patrijarsima kaže: „Kažemo da treba izbjegavati pijanstvo kroz koje ne možemo izbjeći zlodjela, jer ono što trijezni izbjegavamo, u pijanstvu ne znajući činimo.“ Odakle pijanstvo, govoreći po sebi, jest smrtni grijeh.
Odgovor na 1. prigovor: učestalost čini pijanstvo smrtnim grijehom ne zbog samog ponavljanja čina, nego zato što ne može biti da se čovjek učestalo opija a da znajući i hoteći ne upadne u pijanstvo, dok višestruko iskušava jakost vina i svoju sklonost pijanstvu.
Odgovor na 2. prigovor: uzeti više u jelu ili piću nego što je potrebno pripada manu proždrljivosti, koja nije uvijek smrtni grijeh. Ali svjesno uzeti u piću sve do pijanstva, to je smrtni grijeh. Odakle Augustin kaže u 10. knjizi Confess.: „Pijanstvo je daleko od mene, smiluj se da se ne približi meni, a neumjerenost u jelu i piću ponekad se potkrada sluzi tvome.“
Odgovor na 3. prigovor: kako je rečeno, jelo i piće treba umjeravati u skladu s time što priliči tjelesnome zdravlju. I zato kao što ponekad biva da jelo ili piće koje je umjereno zdravome bude suvišno bolesnome, tako isto može obratno biti da ono što je suvišno zdravome bude umjereno bolesnome. I na ovaj način, kada netko mnogo jede ili pije po savjetu medicine da bi izazvao povraćanje, ne treba smatrati da je jelo ili piće suvišno. Ipak se ne traži za izazivanje povraćanja da to bude opojno piće, jer i piće mlake vode uzrokuje povraćanje. I zato se zbog ovoga razloga nitko ne bi opravdao od pijanstva.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.