II-II, q. 149, a. 3
Je li uporaba vina dopuštena
Prigovor 1. Čini se da je uporaba vina posve nedopuštena. Bez mudrosti naime nitko ne može biti u stanju spasenja, jer se govori u sedmoj poglavlju Mudrosti: „Nikoga Bog ne ljubi osim onoga tko s mudrošću prebiva“; i kasnije, u devetoj: „Po mudrosti ozdravlješe štogod bi u tebe ugodno od početka.“ No uporaba vina pripriječuje mudrost, jer se govori u Propovjedniku: „Pomislih odvratiti od vina tijelo svoje, da prenesem dušu svoju k mudrosti.“ Dakle, piće je vina općenito nedopušteno.
Prigovor 2. Nadalje, apostol kaže u Poslanici Rimljanima: „Dobro je ne jesti meso i ne piti vino, ni ono u čemu se brat tvoj sablažnjava ili sablažnjava ili oslabljuje.“ No prestati s dobrom kreposti jest grješno, i slično tako braći postavljati sablazan. Dakle, služiti se vinom jest nedopušteno.
Prigovor 3. Nadalje, Jeronim kaže da je „vino s mesom nakon općeg potopa posvećeno, a Krist je došao u kraj vremenâ, i krajnost povratio na početak“. Dakle, u vrijeme kršćanskoga zakona čini se da je nedopušteno služiti se vinom.
Naprotiv, apostol kaže u Prvoj poslanici Timoteju: „Nemoj odsada piti vodu, nego se koristi umjerenim vinom, radi želuca tvojega i učestalih nemoći.“ I u Sirahu se govori: „Radost duše i srca vino umjereno popijeno.“
Odgovaram: nijedno jelo ili piće, promatrano po sebi, nije nedopušteno, po sudu Gospodinovu koji govori u petnaestoj poglavlju Mateja: „Ništa što ulazi u usta ne kalja čovjeka.“ I zato piti vino, govoreći po sebi, nije nedopušteno. Ipak se može učiniti nedopuštenim po akcidentu. Ponekad naime po uvjetu onoga koji pije, kojega vino lako ozljeđuje, ili koji se posebnim zavjetom obvezao da neće piti vino. Ponekad pak po načinu pijenja, jer naime prekoračuje mjeru u pijenju. Ponekad pak s strane drugih, koji bi se od toga sablaznili.
Odgovor na 1. prigovor: mudrost se može imati dvostruki način. Na jedan način, prema općem načinu, kolikogod je dovoljno za spasenje. I tako se za imanje mudrosti ne zahtijeva da tko sasvim uzdrži se od vina, nego da se uzdrži od neumjerene uporabe vina. Na drugi način, prema nekom stupnju savršenosti. I tako se u nekima zahtijeva, da bi savršeno primili mudrost, da se sasvim uzdrže od vina, prema uvjetima nekih osoba i mjesta.
Odgovor na 2. prigovor: apostol ne kaže jednostavno da je dobro uzdržavati se od vina, nego u slučaju u kojem se od toga neki sablažnjavaju.
Odgovor na 3. prigovor: Krist nas povraća od nekih stvari kao od sasvim nedopuštenih, a od nekih doista kao od zapreka savršenosti. I na ovaj način povraća neke od vina žarom savršenosti, kao i od bogatstava i drugih takvih stvari.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.