II-II, q. 147, a. 4
Jesu li neki oslobođeni od obdržavanja ove zapovijedi
Prigovor 1. Čini se da su svi dužni obdržavati crkvene postove. Zapovijedi naime Crkve obvezuju kao i Božje zapovijedi, u skladu s onim iz Lk 10: „Tko vas sluša, mene sluša.“ Ali za obdržavanje Božjih zapovijedi dužni su svi. Dakle, isto su tako svi dužni obdržavati postove koje je ustanovila Crkva.
Prigovor 2. Nadalje, čini se da se djeca najviše ispričavaju od posta zbog svoje dobi. Ali djeca se ne ispričavaju, jer se kaže u Jl 2: „Posvetite post.“ I nakon toga slijedi: „Skupite dječicu i sisače na grudima“, dakle tim više su svi drugi dužni postiti.
Prigovor 3. Nadalje, duhovne stvari treba pretpostaviti vremenitima, a nužne nepotrebnima. Ali tjelesni se poslovi usmjeravaju na vremeniti dobitak, a hodočašće, premda se usmjerava na duhovne stvari, nije nužnost. Budući da se dakle post usmjerava na duhovnu korist i ima nužnost iz crkvene uredbe, čini se da se crkveni postovi ne trebaju propuštati zbog hodočašća ili tjelesnih poslova.
Prigovor 4. Nadalje, nešto se više treba učiniti iz vlastite volje nego iz nužnosti, što je očito po apostolu u 2 Kor 9. Ali siromasi se obično po nužnosti poste zbog nedostatka hrane. Dakle, tim više moraju postiti iz vlastite volje.
Naprotiv, čini se da nijedan pravednik nije dužan postiti. Zapovijedi naime Crkve ne obvezuju protiv Kristova nauka. Ali Gospodin reče u Lk 5 da „ne mogu svatovi postiti dok je zaručnik s njima“. On je pak sa svim pravednicima, boraveći u njima duhovno, stoga Gospodin kaže na svršetku Mt: „Evo, ja sam s vama u sve dane do svršetka svijeta.“ Dakle, pravednici po crkvenoj uredbi nisu obvezni na post.
Odgovaram: kao što je gore rečeno, opće se uredbe predlažu onako kako priliče mnoštvu. Zato zakonodavac pri njihovu donošenju u obzir uzima ono što se događa općenito i u većini slučajeva. Ako se pak iz nekoga posebnog razloga kod nekoga nađe nešto što se protivi obdržavanju uredbe, zakonodavac ne namjerava obvezati takvoga na obdržavanje uredbe. U tome ipak valja primijeniti razlikovanje. Naime, ako je razlog očigledan, čovjek može sam od sebe dopušteno propustiti obdržavanje uredbe, osobito ako se pridruži običaj, ili ako se ne može lako pristupiti višem poglavaru. Ako li je pak razlog sumnjiv, netko se treba obratiti višem koji ima vlast u takvim stvarima dijeliti oprost. I to valja obdržavati u postovima koje je ustanovila Crkva, na koje su svi općenito obvezni, osim ako u njima postoji neka posebna zapreka.
Odgovor na 1. prigovor: Božje su zapovijedi zapovijedi naravnoga zakona, koje su same po sebi nužne za spasenje. Ali crkvene su uredbe o onome što po sebi nije nužno za spasenje, nego samo po crkvenoj ustanovi. Zato mogu postojati neke zapreke zbog kojih neki nisu dužni obdržavati takve postove.
Odgovor na 2. prigovor: u djece je najočitiji razlog za bestidnost, kako zbog naravne slabosti, iz koje proizlazi da trebaju čestu hranu, i to ne mnogo odjednom uzetu, tako isto i zato što trebaju mnogo hrane zbog nužnosti rasta, koji se odvija od ostatka hrane. I zato dok god su u stanju rasta, što je u većini slučajeva do kraja trećeg sedmogodišnja, nisu dužni obdržavati crkvene postove. Ipak je prilično da se i u to vrijeme vježbaju u postu, više ili manje, prema načinu svoje dobi. Ponekad ipak, kad se približava velika nevolja, u znak strože pokore, postovi se nalažu čak i djeci, kao što se i za životinje čita u Jon 3: „Čovjek i životinja neka ne kušaju ništa, niti vode neka piju.“
Odgovor na 3. prigovor: o hodočasnicima i radnicima čini se da treba razlikovati. Jer ako se hodočašće i rad mogu prikladno odgoditi ili smanjiti, bez štete po tjelesno zdravlje i vanjski položaj koji se traži za očuvanje tjelesnoga ili duhovnog života, crkveni se postovi ne smiju propuštati radi ovoga. Ako li pak prijeti nužnost hitnoga hodočašća i prevaljivanja velikih dionica puta, ili pak velikoga rada, bilo radi očuvanja tjelesnoga života, bilo radi nečega nužnoga za duhovni život, a zajedno s tim se ne mogu obdržavati crkveni postovi, čovjek nije obvezan na post; jer se čini da nije bila namjera Crkve koja je ustanovila postove da time sprečava druge pobožne i potrebitije razloge. Čini se ipak da se u takvim slučajevima treba obratiti za oprost višega, osim možda ondje gdje je to običaj; jer upravo po tome što prelati prešućuju, čini se da odobravaju.
Odgovor na 4. prigovor: siromasi koji mogu imati dovoljno onoga što im je dosta za jedan obrok ne ispričavaju se zbog siromaštva od crkvenih postova. Od njih se ipak čine ispričanima oni koji milostinju prose komad po komad, koji ne mogu odjednom imati ono što im je dovoljno za prehranu.
Odgovor na 5. prigovor: ono Gospodinovo rečeno može se trostruko tumačiti. Prvo, prema Krizostomu, koji kaže da su učenici, koji se nazivaju svatovima, još slabije bili raspoloženi, zbog čega se uspoređuju sa starom haljinom, i zato su u tjelesnoj prisutnosti Kristovoj bili više tetošeni u nekoj slasti nego vježbani u oštrini posta. I u skladu s tim, priličnije je da se s nesavršenima i novacima dijeli oprost u postovima nego sa starijima i savršenijima, što je očito u Glosi nad onim psalmom: „Kao odbijeno od prsa majke svoje.“ Na drugi način može se reći, prema Jeronimu, da Gospodin ondje govori o postu starih obreda. Zato Gospodin time označava da se apostoli nisu trebali držati u starim obredima, koje je trebalo napuniti novošću milosti. Na treći način, prema Augustinu, koji razlikuje dvostruki post. Od kojih jedan pripada poniznosti nevolje. I to ne priliči savršenim muževima, koji se nazivaju svatovima, stoga gdje Luka kaže: „Ne mogu svatovi postiti“, Matej kaže: „Ne mogu svatovi tugovati.“ Drugi je pak onaj koji pripada radosti duha uzdignutog u duhovne stvari. I takav post priliči savršenima.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.