II-II, q. 134, a. 2
Je li posebna krepost
Prigovor 1. Čini se da veličasnost nije posebna krepost. Čini se naime da veličasnosti pripada činiti nešto veliko. No činiti nešto veliko može priličiti bilo kojoj kreposti, ako je velika, kao onaj tko ima veliku krepost umjerenosti, čini veliko djelo umjerenosti. Dakle, veličasnost nije neka posebna krepost, nego označava savršeno stanje bilo koje kreposti.
Prigovor 2. Nadalje, istoga se čini činiti nešto i težiti prema tome. No težiti prema nečemu velikom pripada velikašnosti, kako je gore rečeno. Dakle, i činiti nešto veliko pripada velikašnosti. Veličasnost dakle nije krepost različita od velikašnosti.
Prigovor 3. Nadalje, čini se da veličasnost pripada svetosti, jer se u Izl 15 kaže: „Veličasan u svetosti“; i u psalmu: „Svetost i veličasnost u posvećenju je njegovu“. No svetost je isto što i religija, kako je gore rečeno. Dakle, čini se da je veličasnost isto što i religija. Dakle, ona nije posebna krepost različita od drugih.
Naprotiv, Filozof ju ubraja među druge posebne kreposti.
Odgovaram: veličasnosti pripada činiti nešto veliko, kao što je vidljivo iz samoga imena. Djelovanje se pak može shvatiti dvostruko, na jedan način vlastito, na drugi način općenito. Vlastito se naime djelovanje naziva raditi nešto u vanjskoj tvari, poput pravljenja kuće ili nečega drugoga tomu sličnoga. Općenito se pak djelovanje naziva za svako djelovanje, bilo da prelazi u vanjsku tvar, kao paljenje i sječenje; bilo da ostaje u samom djelatniku, kao razumijevanje i htijenje. Ako se dakle veličasnost prihvati prema tome što označava činjenje nečega velikog utoliko koliko se činjenje naziva vlastitim, tada je veličasnost posebna krepost. Djelatno se naime djelo proizvodi umijećem. U čijoj se uporabi doista može razmatrati jedan poseban razlog dobrohotnosti, da samo djelo učinjeno umijećem bude veliko, naime u količini, dragocjenosti ili dostojanstvu, što čini veličasnost. I u skladu s tim veličasnost je posebna krepost. Ako se naprotiv ime veličasnosti prihvati od onoga što je činiti veliko u skladu s time kako se činjenje shvaća općenito, tada veličasnost nije posebna krepost.
Odgovor na 1. prigovor: svakoj savršenoj kreposti pripada činiti veliko u svojoj vrsti, u skladu s time kako se činjenje shvaća općenito, ali ne u skladu s time kako se shvaća vlastito, nego je to vlastito veličasnosti.
Odgovor na 2. prigovor: velikašnosti ne pripada samo težiti u veliko, nego također u svim krepostima raditi veliko, bilo čineći ili djelujući na bilo koji način, kako se kaže u 4. knjizi Nikomahove etike, i to tako da velikašnost u tome promatra samo razlog velikog. Druge pak kreposti, koje, ako su savršene, rade veliko, ne usmjeravaju prvenstveno svoju nakanu na veliko, nego na ono što je vlastito svakoj kreposti, dok veličina slijedi iz količine kreposti. A veličasnosti pripada ne samo činiti veliko u skladu s time kako se činjenje shvaća vlastito, nego također težiti u duhu prema velikom činjenu, odakle Tulije u svojoj retorici kaže da je „veličasnost promišljanje i upravljanje velikih i uzvišenih stvari, s određenom prostranom i sjajnom nakanom duha“; tako da se promišljanje odnosi na unutarnju nakanu, a upravljanje na vanjsku provedbu. Odakle je potrebno da, kao što velikašnost namjerava nešto veliko u svakoj građi, tako i veličasnost u nekom djelatnom djelu.
Odgovor na 3. prigovor: veličasnost namjerava učiniti veliko djelo. Djela pak koja ljudi čine usmjerena su prema nekoj svrsi. Nijedna pak svrha ljudskih djela nije toliko velika kao čast Božja. I zato veličasnost ponajviše čini veliko djelo u usmjerenosti prema časti Božjoj. Odakle Filozof kaže u 4. knjizi Nikomahove etike da su „časni troškovi ponajviše oni koji pripadaju božanskim žrtvama, i oko toga se najviše trudi veličasni čovjek“. I zato se veličasnost sjedinjuje sa svetošću, jer je njezin učinak ponajviše usmjeren prema religiji, odnosno prema svetosti.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.