II-II, q. 134, a. 1
Je li veličajnost krepost
Prigovor 1. Čini se da veličasnost nije krepost. Tko naime ima jednu krepost, ima sve, kako je gore rečeno. No netko može imati druge kreposti bez veličasnosti, jer Filozof u 4. knjizi Nikomahove etike kaže da „nije svaki darežljiv čovjek veličasan“. Dakle, veličasnost nije krepost.
Prigovor 2. Nadalje, moralna krepost sastoji se u sredini, kako se kaže u 2. knjizi Nikomahove etike. No čini se da se veličasnost ne sastoji u sredini. Ona naime nadilazi darežljivost po veličini. Veliko se pak suprotstavlja malom poput krajnosti, čija je sredina jednako, kako se kaže u X. Metaphys.. I tako veličasnost nije u sredini, nego u krajnosti. Dakle, nije krepost.
Prigovor 3. Nadalje, nijedna krepost se ne protivi prirodnom nagibu, nego ga prije usavršava, kako je gore rečeno. No, kako Filozof kaže u 4. knjizi Nikomahove etike, „veličasan čovjek nije raskošan prema samome sebi“, što je protivno prirodnom nagibu po kojemu se netko najviše brine za samoga sebe. Dakle, veličasnost nije krepost.
Prigovor 4. Nadalje, prema Filozofu u 6. knjizi Nikomahove etike, umijeće je ispravan razum djelatnih stvari. No veličasnost se bavi djelatnim stvarima, kao što je vidljivo iz samoga imena. Dakle, ona je više umijeće negoli krepost.
Naprotiv, ljudska je krepost određeno sudjelovanje božanske kreposti. No veličasnost pripada božanskoj kreposti, prema onom psalmu: „Veličasnost njegova i krepost njegova u oblacima su“. Dakle, veličasnost je krepost.
Odgovaram: kako se kaže u 1. knjizi O nebu, „krepost se naziva po usporedbi s krajnošću u koju moć može“, i to ne prema krajnosti s obzirom na manjak, nego s obzirom na višak, čiji se razlog sastoji u veličini. I zato raditi nešto veliko, odakle ime veličasnosti prima svoje značenje, vlastito pripada pojmu kreposti. Odakle veličasnost imenuje krepost.
Odgovor na 1. prigovor: nije svaki darežljiv čovjek veličasan s obzirom na čin, jer mu nedostaju one stvari kojima se nužno treba služiti za veličasan čin. Ipak, svaki darežljiv čovjek ima habitus veličasnosti, bilo u činu bilo u neposrednoj pripravnosti, kako je gore rečeno kada se raspravljalo o povezanosti kreposti.
Odgovor na 2. prigovor: veličasnost se doduše sastoji u krajnosti, s obzirom na količinu onoga što čini. Ipak se sastoji u sredini s obzirom na pravilo razuma, od kojega ne odstuplja niti ga prekomjerno prelazi, kao što je rečeno i o velikašnosti.
Odgovor na 3. prigovor: veličasnosti pripada činiti nešto veliko. Ono pak što pripada svačijoj osobi jest nešto malo u usporedbi s onim što priliči božanskim stvarima ili zajedničkim stvarima. I zato veličasan čovjek ne namjerava prvenstveno činiti troškove u onim stvarima koje pripadaju vlastitoj osobi, ne zato što ne traži svoje dobro, nego zato što ono nije veliko. Ako ipak nešto u onome što se na nj odnosi ima veličinu, to veličasni čovjek također provodi veličasno, kao ono što se događa jednomu, poput vjenčanja ili nečega drugoga tomu sličnoga; ili također ono što je trajno, kao što veličasnom pripada pripremiti prikladan stan, kako se kaže u 4. knjizi Nikomahove etike.
Odgovor na 4. prigovor: kako Filozof kaže u 6. knjizi Nikomahove etike, potrebno je da umijeće ima neku krepost, naime moralnu, po kojoj se naime težnja priklanja ispravnu korištenju razumom umijeća. A to pripada veličasnosti. Odakle ona nije umijeće, nego krepost.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.