II-II, q. 13, a. 3
Je li hula najveći od grijeha
Prigovor 1. Čini se da grijeh hule nije najveći grijeh. Zlim se naime naziva ono što šteti, prema Augustinu u Enchiridionu. Ali više šteti grijeh ubojstva, koji uništava čovjekov život, negoli grijeh hule, koji Bogu nikakvu štetu ne može nanijeti. Dakle, grijeh ubojstva teži je od grijeha hule.
Prigovor 2. Nadalje, tko god krivo priseže, privodi Boga za svjedoka laži, i tako se čini da tvrdi kako je on lažan. Ali ne ide svaki hulitelj sve dotle da tvrdi kako je Bog lažan. Dakle, kriva je prisega teži grijeh od hule.
Prigovor 3. Nadalje, na ono iz Psalma: „Ne dižite uvis rog svoj“, Glosa veli: „Najveća je mana opravdavanje grijeha“. Dakle, hula nije najveći grijeh.
Naprotiv, na Iz 18, na ono: „K puku strašnome“ itd., Glosa veli: „Svaki grijeh, uspoređen s hulom, lakši je“.
Odgovaram: kako je gore rečeno, hula se suprotstavlja ispovijesti vjere. I zato ima u sebi težinu nevjere. A grijeh se otežava ako nadođe odvratnost volje; i još više ako bukne u riječi; kao što se i hvala vjere uvećava po ljubavi i ispovijesti. Stoga, budući da je nevjera najveći grijeh prema svojemu rodu, kako je gore rečeno, dosljedno je da i hula bude najveći grijeh, pripadajući istomu rodu i otežavajući ga.
Odgovor na 1. prigovor: ako se ubojstvo i hula usporede prema objektima protiv kojih se griješi, bjelodano je da hula, koja je izravno grijeh protiv Boga, preteže nad ubojstvom, koje je grijeh protiv bližnjega. Ako se pak usporede prema učinku nanošenja štete, tako ubojstvo preteže, više naime ubojstvo škodi bližnjemu negoli hula Bogu. Ali jer se u težini krivnje više gleda nakana izopačene volje negoli učinak djela, kako je bjelodano iz gore rečenoga; zato, budući da hulitelj namjerava štetu nanijeti božanskoj časti, govoreći jednostavno teže griješi negoli ubojica. Ubojstvo ipak drži prvo mjesto u grijesima među grijesima počinjenima protiv bližnjega.
Odgovor na 2. prigovor: na ono iz Ef 4: „Hula neka se ukloni od vas“, Glosa veli: „Gore je huliti negoli krivo prisezati“. Jer onaj tko krivo priseže ne govori niti misli nešto lažno o Bogu, kao hulitelj, nego Boga privodi za svjedoka laži ne kao smatrajući da je Bog lažan svjedok, nego kao nadajući se da Bog o tome neće posvjedočiti po nekom očitom znaku.
Odgovor na 3. prigovor: ispričavanje grijeha jest neka otegotna okolnost koja otežava svaki grijeh, pa i samu hulu. I utoliko se naziva najvećim grijehom jer svaki čini većim.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.