Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 38, a. 2

Je li vlastit Duhu Svetomu

Prigovor 1. Čini se da dar nije vlastito ime Duha Svetoga. Za dar se naime kaže po tome što se daje. Ali, kao što se kaže u Iz 9: „Sin nam je dan“. Dakle, biti dar pristoji Sinu, kao i Duhu Svetomu.

Prigovor 2. Nadalje, svako vlastito ime neke osobe označuje neko njezino svojstvo. Ali ovo ime dar ne označuje neko svojstvo Duha Svetoga. Dakle, dar nije vlastito ime Duha Svetoga.

Prigovor 3. Nadalje, Duh Sveti može se nazvati duhom nekoga čovjeka, kako je gore rečeno. Ali se ne može nazvati darom nekoga čovjeka, nego samo darom Božjim. Dakle, dar nije vlastito ime Duha Svetoga.

Naprotiv, Augustin kaže, u IV. De Trin.: „kao što je Sinu biti rođen isto što i biti od Oca, tako je Duhu Svetomu biti dar Božji isto što i proizlaziti od Oca i Sina“. Ali Duh Sveti dobiva vlastito ime ukoliko proizlazi od Oca i Sina. Dakle i dar je vlastito ime Duha Svetoga.

Odgovaram: dar, prema tome kako se osobno uzima u božanskome, jest vlastito ime Duha Svetoga. Radi bjelodanosti ovoga, valja znati da je dar vlastito davanje bez uzvraćanja, prema Filozofu, to jest ono što se ne daje s nakanom uzvrata, i tako označuje besplatno darivanje. Razlog pak besplatnoga darivanja jest ljubav, naime zato nekomu nešto besplatno dajemo jer mu želimo dobro. Prvo dakle što mu dajemo jest ljubav kojom mu želimo dobro. Stoga je očito da ljubav ima razlog prvoga dara, po kojemu se svi besplatni darovi daruju. Stoga, budući da Duh Sveti proizlazi kao ljubav, kao što je već rečeno, proizlazi pod vidom prvoga dara. Stoga Augustin kaže, u XV. De Trin., da „se po daru koji je Duh Sveti mnoga vlastita dara dijele udovima Kristovim“.

Odgovor na 1. prigovor: kao što se Sin, jer proizlazi na način riječi, kojoj po njezinu pojmu pripada da bude slika svoga počela, naziva vlastito slikom, premda je i Duh Sveti sličan Ocu; tako se i Duh Sveti, jer od Oca proizlazi kao ljubav, naziva vlastito darom, premda se i Sin daje. Naime to samo što se Sin daje potječe iz Očeve ljubavi, prema onome iz Iv 3: „tako je Bog ljubio svijet da je dao svoga jedinorođenoga Sina“.

Odgovor na 2. prigovor: u imenu dara označuje se da pripada darovatelju po podrijetlu. I tako se označuje svojstvo podrijetla Duha Svetoga, koje je proizlaženje.

Odgovor na 3. prigovor: dar, prije nego što se dade, pripada samo darovatelju, ali nakon što se dade, pripada onome komu se daje. Budući dakle da dar ne označuje davanje u činu, ne može se reći da je dar čovjeka; nego dar Boga darovatelja. Kada je pak već dan, tada je čovjekov ili duh ili dani dar.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.