I, q. 26, a. 3
Je li on bitno blaženstvo svakoga blaženika
Prigovor 1. Čini se da je Bog blaženstvo svakoga blaženika. Bog je naime vrhovno dobro, kako je gore pokazano. Nemoguće je pak da postoji više vrhovnih dobara, kako je također iz prethodnoga očito. Budući dakle da naravi blaženstva pripada da bude vrhovno dobro, čini se da blaženstvo nije ništa drugo doli Bog.
Prigovor 2. Nadalje, blaženstvo je krajnja svrha razumne naravi. No to da bude krajnja svrha razumne naravi pristoji samomu Bogu. Dakle, blaženstvo svakoga blaženika jest sam Bog.
Naprotiv, blaženstvo jednoga veće je od blaženstva drugoga, prema onome iz 1 Kor 15: „Zvijezda se od zvijezde razlikuje u sjaju“. No od Boga ništa nije veće. Dakle, blaženstvo je nešto drugo doli Bog.
Odgovaram: blaženstvo umne naravi sastoji se u činu razuma. U kojemu se može razmotriti dvoje, naime objekt čina, koji je umski shvatljiv; i sam čin, koji je spoznavati razumom. Ako se dakle blaženstvo promatra sa strane samoga objekta, tako je sam Bog blaženstvo, jer po tome je samome netko blažen što Boga razumom spoznaje; prema onome Augustinovu u V. knjizi Confess.: „Blažen je onaj koji tebe pozna, pa makar i drugo ne znao“. No sa strane čina onoga koji razumom spoznaje, blaženstvo je nešto stvoreno u stvorenim blaženicima; u Bogu pak jest i prema ovome nešto nestvoreno.
Odgovor na 1. prigovor: blaženstvo s obzirom na objekt jest vrhovno dobro jednostavno; no s obzirom na čin, u stvorenim blaženicima, jest vrhovno dobro ne jednostavno, nego u rodu dobara koja stvorenje može dijeliti.
Odgovor na 2. prigovor: svrha je dvostruka, naime čega i čime, kako Filozof veli; naime sama stvar i uporaba stvari; kao što je tvrdici svrha novac i stjecanje novca. Razumnomu je dakle stvorenju doduše Bog krajnja svrha kao stvar; stvoreno pak blaženstvo kao uporaba, ili točnije uživanje, stvari.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.