I, q. 26, a. 4
Uključuje li se u njegovo blaženstvo svako blaženstvo
Prigovor 1. Čini se da božansko blaženstvo ne obuhvaća sva blaženstva. Postoje naime neka lažna blaženstva. No u Bogu ne može biti ništa lažno. Dakle, božansko blaženstvo ne obuhvaća svako blaženstvo.
Prigovor 2. Nadalje, neko se blaženstvo, prema nekima, sastoji u tjelesnim stvarima, kao u užicima, bogatstvu i tome slično, što doduše Bogu ne može pristojati, budući da je netjelesan. Dakle, njegovo blaženstvo ne obuhvaća svako blaženstvo.
Naprotiv, blaženstvo je stanovita savršenost. A božanska savršenost obuhvaća svaku savršenost, kako je gore pokazano. Dakle, božansko blaženstvo obuhvaća svako blaženstvo.
Odgovaram: što god je poželjno u bilo kojem blaženstvu, bilo istinitom bilo lažnom, sve uzvišenije pretpostoji u božanskom blaženstvu. Od motrilačke naime sreće ima trajno i najsigurnije motrenje sebe i svih ostalih stvari; od djelatne pak, upravljanje cjelokupnim svemirom. Od zemaljske pak sreće, koja se sastoji u užitku, bogatstvu, vlasti, dostojanstvu i glasu, prema Boetiju u III. De Consol., ima radost nad samim sobom i nad svim ostalim umjesto naslade; umjesto bogatstva ima svakovrsnu dostatnost koju bogatstvo obećava; umjesto vlasti, svemoć; umjesto dostojanstva, vladanje nad svime; umjesto glasa pak, divljenje cjelokupnoga stvorenja.
Odgovor na 1. prigovor: neko je blaženstvo po tome lažno po čemu podbacuje u pogledu pojma istinitoga blaženstva, i tako ga nema u Bogu. Ali što god ima od sličnosti, ma kako neznatne, blaženstva, sve to pretpostoji u božanskom blaženstvu.
Odgovor na 2. prigovor: dobra koja su u tjelesnim stvarima tjelesno, u Bogu su duhovno, prema njegovu načinu. I ovo neka bude dovoljno rečeno o onome što spada na jedinstvo božanske biti.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.