I, q. 24, a. 2
Kojega je života ta knjiga
Prigovor 1. Čini se da se knjiga života ne odnosi samo na život slave predodređenih. Knjiga je naime života spoznaja života. No Bog po svojemu životu spoznaje svaki drugi život. Dakle, knjiga života prvenstveno se kaže s obzirom na božanski život; a ne samo s obzirom na život predodređenih.
Prigovor 2. Nadalje, kao što je život slave od Boga, tako je i život naravi. Ako se dakle spoznaja života slave naziva knjiga života, i spoznaja života naravi nazivat će se knjiga života.
Prigovor 3. Nadalje, neki se biraju za milost koji se ne biraju za život slave; kako je očito po onome što se veli u Iv 6: „Nisam li ja vas dvanaestoricu izabrao, a jedan je od vas đavao?“ No knjiga života jest upis božanskoga izbora, kako je rečeno. Dakle, odnosi se i na život milosti.
Naprotiv, knjiga života jest spoznaja predodređenja, kako je rečeno. No predodređenje se ne odnosi na život milosti osim ukoliko se usmjeruje k slavi; nisu naime predodređeni oni koji imaju milost, a otpadaju od slave. Knjiga se dakle života ne kaže osim s obzirom na slavu.
Odgovaram: knjiga života, kako je rečeno, označuje stanovit upis ili spoznaju izabranih za život. Bira se pak netko za ono što mu ne pripada prema njegovoj naravi. I nadalje, ono za što se netko bira ima narav svrhe; vojnik se naime ne bira niti upisuje zato da bi se oružao, nego zato da bi se borio; to je naime vlastita služba radi koje se vojska ustrojava. Svrha pak koja postoji iznad naravi jest život slave, kako je gore rečeno. Stoga se u pravom smislu knjiga života odnosi na život slave.
Odgovor na 1. prigovor: božanski život, i ukoliko je proslavljeni život, naravan je Bogu. Stoga s obzirom na njega nema izbora, a posljedično tome ni knjige života. Ne kažemo naime da se čovjek bira za to da ima osjetilo, ili bilo što od onoga što slijedi narav.
Odgovor na 2. prigovor: stoga je po ovome očit i odgovor na drugi prigovor. S obzirom na naravni život naime nema izbora, niti knjige života.
Odgovor na 3. prigovor: život milosti nema narav svrhe, nego narav onoga što vodi k svrsi. Stoga se za život milosti ne kaže da se tko bira osim ukoliko se život milosti usmjeruje k slavi. I zbog toga se za one koji imaju milost a otpadaju od slave ne kaže da su izabrani jednostavno, nego u nekom pogledu. I slično se ne kaže da su upisani jednostavno u knjigu života, nego u nekom pogledu; ukoliko naime o njima u božanskoj odredbi i spoznaji postoji to da će imati stanovit red k vječnomu životu prema dioništvu milosti.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.