Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 16, a. 6

Jesu li sve stvari istinite jednom istinom ili mnogima

Prigovor 1. Čini se da je samo jedna istina po kojoj su sve stvari istinite. Jer, prema Augustinu, ništa nije veće od ljudskoga uma osim Boga. No, istina je veća od ljudskoga uma, inače bi um sudio o istini; a sada o svemu sudi prema istini, a ne prema samome sebi. Dakle, samo je Bog istina. Dakle, nema druge istine doli Boga.

Prigovor 2. Nadalje, Anselmo veli u knjizi De veritate da se, kao što se vrijeme odnosi prema vremenitim stvarima, tako istina odnosi prema istinitim stvarima. No, jedno je vrijeme svih vremenitih stvari. Dakle, jedna je istina kojom su sve stvari istinite.

Naprotiv, u Ps 11 veli se: „Umanjile su se istine od sinova ljudskih“.

Odgovaram: na neki je način jedna istina kojom su sve stvari istinite, a na neki način nije. Da bi to bilo bjelodano, valja znati da se, kada se nešto jednoznačno izriče o mnogima, to u svakome od njih nalazi prema vlastitom pojmu, kao „životinja“ u svakoj vrsti životinje. No, kada se nešto izriče analogno o mnogima, to se nalazi prema vlastitom pojmu samo u jednome od njih, po kojemu se druga nazivaju. Kao što se „zdravo“ izriče o životinji, mokraći i lijeku, ne da bi zdravlje bilo doli samo u životinji, nego se po zdravlju životinje lijek naziva zdravim utoliko ukoliko je uzročnik toga zdravlja, a mokraća utoliko ukoliko je znak toga zdravlja. I premda zdravlje nije u lijeku niti u mokraći, ipak u obome ima nešto po čemu jedno čini, a drugo označuje zdravlje. Rečeno je pak da je istina prvotnije u razumu, a drugotnije u stvarima, prema tome što su usmjerene k božanskomu razumu. Ako, dakle, govorimo o istini kako postoji u razumu, prema vlastitom pojmu, tako u mnogim stvorenim razumima ima mnogo istina; pa i u jednomu te istom razumu, prema više spoznatih stvari. Otuda Glosa na ono iz Ps 11: „Umanjile su se istine od sinova ljudskih“ itd., veli da kao što od jednoga ljudskoga lica nastaje više sličnosti u zrcalu, tako od jedne božanske istine nastaje više istina. Ako pak govorimo o istini prema tome što je u stvarima, tako su sve istinite jednom prvom istinom, kojoj se svaka pojedina usličnjuje prema svojemu bitku. I tako, premda ima više biti ili oblika stvari, ipak je jedna istina božanskoga razuma prema kojoj se sve stvari nazivaju istinitima.

Odgovor na 1. prigovor: duša ne sudi o svim stvarima prema bilo kojoj istini, nego prema prvoj istini, utoliko ukoliko se ona odražava u njoj kao u zrcalu, prema prvim shvatljivim načelima. Otuda slijedi da je prva istina veća od duše. Pa ipak je i stvorena istina, koja je u našem razumu, veća od duše, ne jednostavno, nego u nečemu, utoliko ukoliko je njezino savršenstvo; kao što bi se i za znanje moglo reći da je veće od duše. No, istina je da ništa samostojno nije veće od razumske duše osim Boga.

Odgovor na 2. prigovor: Anselmov izričaj ima istinitost prema tome što se stvari nazivaju istinitima po usporedbi s božanskim razumom.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.