Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 116, a. 4

Je li sve podložno sudbini

Prigovor 1. Čini se da je sve podložno sudbini. Kaže naime Boetije u IV. knjizi De Consol.: „slijed sudbine pokreće nebo i zvijezde, usklađuje počela međusobno i oblikuje ih izmjeničnim preoblikovanjem; isti sve što se rađa i umire obnavlja sličnim napredovanjima plodova i sjemena; on čine i kobi ljudi nerazrješivim povezivanjem uzroka sputava“. Čini se dakle da se ništa ne izuzima što ne bi bilo sadržano pod slijedom sudbine.

Prigovor 2. Nadalje, Augustin kaže u V. knjizi De Civ. Dei da je sudbina nešto prema tome što se odnosi na volju i moć Božju. No Božja je volja uzrok svega što biva, kako Augustin kaže u III. knjizi De Trin. Dakle, sve je podložno sudbini.

Prigovor 3. Nadalje, sudbina je, prema Boetiju, „raspored usađen u pokretne stvari“. No sva su stvorenja promjenjiva, a jedini je Bog uistinu nepromjenjiv, kako je gore utvrđeno. Dakle, u svim je stvorenjima sudbina.

Naprotiv, Boetije kaže u IV. knjizi De Consol. da „neke stvari koje su smještene pod providnošću nadilaze slijed sudbine“.

Odgovaram: kako je gore rečeno, sudbina je uređenje drugih uzroka prema učincima božanski proviđenima. Što god je dakle podložno drugim uzrocima, to je podložno i sudbini. Ako pak postoje neke stvari koje neposredno od Boga bivaju, budući da nisu podložne drugim uzrocima, nisu podložne ni sudbini; poput stvaranja stvari, proslave duhovnih supstancija i drugih takvih stvari. I to je ono što Boetije kaže, da „stvari koje su blizu prvoga božanstva, postojano učvršćene, nadilaze red sudbinske pokretnosti. Iz čega je također očito da, koliko se god što dalje udaljuje od prvoga uma, većim se vezama sudbine zapleće“; jer biva više podložno nužnosti drugih uzroka.

Odgovor na 1. prigovor: sve ono što se ondje dotiče biva od Boga posredovanjem drugih uzroka; i stoga je sadržano pod slijedom sudbine. No nije isti razlog o svemu ostalome, kako je gore rečeno.

Odgovor na 2. prigovor: sudbina se odnosi na volju i moć Božju kao na prvo počelo. Stoga ne mora biti da sve što je podložno božanskoj volji ili moći bude podložno sudbini, kako je rečeno.

Odgovor na 3. prigovor: premda su sva stvorenja na neki način promjenjiva, ipak neka od njih ne proizlaze iz stvorenih promjenjivih uzroka. I stoga nisu podložna sudbini, kako je rečeno.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.