Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 107, a. 5

Spoznaju li svi govor jednoga anđela drugomu

Prigovor 1. Čini se da govor jednoga anđela drugomu svi spoznaju. To naime što govor jednoga čovjeka ne čuju svi čini nejednaka udaljenost mjesta. No u govoru anđela mjesna udaljenost ništa ne djeluje, kako je rečeno. Dakle, kada jedan anđeo govori drugomu, svi opažaju.

Prigovor 2. Nadalje, svi anđeli imaju zajedništvo u moći razumijevanja. Ako se dakle pojam uma jednoga usmjeren k drugomu spoznaje od jednoga, po istom se razlogu spoznaje od drugih.

Prigovor 3. Nadalje, prosvjetljenje je stanovita vrsta govora. No prosvjetljenje jednoga anđela od drugoga dopire do svih anđela, jer, kako Dionizije kaže u XV. poglavlju Cael. hier., „svaka nebeska bit spoznaju koja joj je predana priopćuje drugima“. Dakle, i govor jednoga anđela drugomu dopire do svih.

Naprotiv, jedan čovjek može govoriti drugomu samome. Mnogo dakle više to može biti u anđelima.

Odgovaram: kako je gore rečeno, pojam uma jednoga anđela drugi može opaziti po tome što onaj čiji je pojam svojom voljom usmjerava njega k drugomu. Može se pak iz nekoga razloga nešto usmjeriti k jednome, a ne k drugomu. I zato pojam jednoga može biti spoznat od nekoga jednoga, a ne od drugih. I tako govor jednoga anđela drugomu može opaziti jedan bez drugih, ne doista uz zapreku mjesne udaljenosti, nego to čineći po dragovoljnom usmjerenju, kako je rečeno.

Odgovor na 1. prigovor: odatle je jasan odgovor na prvi i drugi prigovor.

Odgovor na 3. prigovor: prosvjetljenje je o onome što istječe iz prvoga pravila istine, koje je zajedničko počelo svih anđela, i stoga su prosvjetljenja svima zajednička. No govor može biti o onome što se usmjerava k počelu stvorene volje, koje je vlastito svakomu pojedinom anđelu, i stoga ne mora biti da takvi govori budu svima zajednički.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.