Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 70, a. 2

Razlikuju li se od blaženstava

Prigovor 1. Čini se da se plodovi ne razlikuju od blaženstava. Blaženstva se naime pripisuju darovima, kako je gore rečeno. No darovi usavršuju čovjeka prema tome što biva pokretan od Duha Svetoga. Dakle, sama su blaženstva plodovi Duha Svetoga.

Prigovor 2. Nadalje, kako se odnosi plod vječnoga života prema budućemu blaženstvu, koje je zbiljsko; tako se odnose plodovi sadašnjega života prema blaženstvima sadašnjega života, koja su po nadi. No plod je vječnoga života samo buduće blaženstvo. Dakle, plodovi sadašnjega života jesu sama blaženstva.

Prigovor 3. Nadalje, u naravi je ploda da bude nešto posljednje i nasladno. No to pripada naravi blaženstva, kako je gore rečeno. Dakle, isti je pojam ploda i blaženstva. Stoga se ne trebaju međusobno razlikovati.

Naprotiv, kojih su vrste različite, to je i samo različito. No na različite se dijelove dijele i plodovi i blaženstva; kako je očito po brojenju i jednih i drugih. Dakle, plodovi se razlikuju od blaženstava.

Odgovaram: treba reći da se više traži za pojam blaženstva nego za pojam ploda. Jer za pojam ploda dostaje da bude nešto što ima narav posljednjega i nasladnoga; no za pojam blaženstva dalje se traži da bude nešto savršeno i izvrsno. Stoga se sva blaženstva mogu nazvati plodovima, ali ne obrnuto. Plodovi su naime sva krjeposna djela u kojima se čovjek naslađuje. Blaženstvima se pak nazivaju samo savršena djela, koja se također, zbog svojega savršenstva, više pripisuju darovima nego krepostima, kako je gore rečeno.

Odgovor na 1. prigovor: taj razlog dokazuje da su blaženstva plodovi, no ne i da su svi plodovi blaženstva.

Odgovor na 2. prigovor: plod vječnoga života apsolutno je posljednji i savršen, i stoga se ni u čemu ne razlikuje od budućega blaženstva. No plodovi sadašnjega života nisu apsolutno posljednji i savršeni, i stoga nisu svi plodovi blaženstva.

Odgovor na 3. prigovor: nešto je više u pojmu blaženstva nego u pojmu ploda, kako je rečeno.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.