Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 42, a. 5

Boje li se iznenadne stvari više

Prigovor 1. Čini se da neobične i iznenadne stvari nisu strašnije. Kao što je naime nada o dobru, tako je strah o zlu. No iskustvo pridonosi povećanju nade u dobrima. Dakle, pridonosi također i povećanju straha u zlima.

Prigovor 2. Nadalje, Filozof veli u II. Rhetoric. da se više boje ne oni koji su nagle srdžbe, nego blagi i lukavi. Poznato je pak da oni koji su nagle srdžbe više imaju iznenadna gibanja. Dakle, ono što je iznenadno manje je strašno.

Prigovor 3. Nadalje, ono što je iznenadno manje se može razmatrati. No utoliko se neke stvari više boje ukoliko se više razmatraju, stoga Filozof veli u III. Ethic. da „neki izgledaju hrabri zbog neznanja, koji, ako spoznaju da je drukčije nego što sumnjaju, bježe“. Dakle, iznenadne se stvari manje boje.

Naprotiv, Augustin veli u II. Confess.: „Strah se zgraža nad neobičnim i iznenadnim stvarima koje se protive stvarima što se ljube, dok se brine za bezbrižnost“.

Odgovaram: kako je gore rečeno, objekt je straha prijeteće zlo koje se ne može lako odbiti. To pak nastaje iz dvoga, naime iz veličine zla i iz slabosti onoga koji se boji. K oboma pak ovima pridonosi to što je nešto neobično i iznenadno. Prvo doista, pridonosi tome da prijeteće zlo izgleda veće. Sve naime tjelesne stvari, i dobra i zla, koliko se više razmatraju, manjima izgledaju. I stoga, kao što se zbog dugotrajnosti bol prisutnoga zla ublažava, kako je očito po Tuliju u III. De Tusculanis quaest.; tako se također iz prethodnoga razmišljanja umanjuje strah od budućega zla. Drugo, to što je nešto neobično i iznenadno pridonosi slabosti onoga koji se boji, ukoliko oduzima lijekove koje čovjek može pripraviti za odbijanje budućega zla, a kojih ne može biti kada neočekivano zlo naiđe.

Odgovor na 1. prigovor: objekt je nade dobro koje tko može postići. I stoga ono što povećava čovjekovu moć sposobno je povećati nadu, i s istim razlogom umanjiti strah, jer strah je o zlu kojemu se ne može lako oduprijeti. Budući da dakle iskustvo čini čovjeka moćnijim za djelovanje, stoga, kao što povećava nadu, tako umanjuje strah.

Odgovor na 2. prigovor: oni koji imaju naglu srdžbu ne skrivaju je, i stoga štete nanesene od njih nisu tako iznenadne da se ne bi predvidjele. No blagi i lukavi ljudi skrivaju srdžbu, i stoga se šteta koja od njih prijeti ne može predvidjeti, nego neočekivano dolazi. I zbog toga Filozof veli da se takvi više boje.

Odgovor na 3. prigovor: po sebi govoreći, tjelesna dobra ili zla na početku izgledaju veća. Razlog je tomu taj što se svaka stvar više pokazuje kada je suprotno uz nju stavljeno. Stoga kada netko odmah iz siromaštva prelazi u bogatstvo, zbog prethodećega siromaštva više cijeni bogatstvo, i obrnuto bogataši koji odmah dolaze do siromaštva više se nad njim zgražaju. I zbog toga iznenadno se zlo više boji, jer se više čini da je zlo. No može se zbog nekoga akcidenta dogoditi da veličina nekoga zla ostane skrivena, recimo kada se neprijatelji podmuklo skrivaju. I tada je istinito da zlo iz pomnoga razmatranja postaje strašnije.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.