I-II, q. 28, a. 4
Je li revnost
Prigovor 1. Čini se da revnost nije učinak ljubavi. Revnost je naime počelo prepirke; otuda se u 1 Kor 3 kaže: „Budući da je među vama revnost i prepirka“, i tako dalje. No prepirka se protivi ljubavi. Dakle, revnost nije učinak ljubavi.
Prigovor 2. Nadalje, objekt je ljubavi dobro, koje se po sebi priopćuje drugima. No revnost se protivi priopćivanju, jer se čini da revnosti pripada to da netko ne podnosi zajedništvo u ljubljenome; kao što se za muževe kaže da su ljubomorni na svoje žene, koje ne žele imati zajedničkima s ostalima. Dakle, revnost nije učinak ljubavi.
Prigovor 3. Nadalje, revnosti nema bez mržnje, kao ni bez ljubavi, kaže se naime u Ps 72: „Revnovao sam nad zlotvorima“. Dakle, ne treba se nazivati učinkom ljubavi više negoli mržnje.
Naprotiv, Dionizije u 4. poglavlju De div. nom. kaže da se „Bog naziva Revniteljem zbog velike ljubavi koju ima prema bićima“.
Odgovaram: revnost, ma kako se uzela, potječe iz jakosti ljubavi. Bjelodano je naime da koliko neka moć jače teži prema nečemu, toliko snažnije odbija sve što je suprotno ili protivno. Budući dakle da je ljubav neko gibanje prema ljubljenome, kako Augustin kaže u knjizi De diversis quaestionibus octoginta tribus, jaka ljubav nastoji isključiti sve što joj se protivi. No to biva drukčije u ljubavi požude, a drukčije u ljubavi prijateljstva. U ljubavi naime požude onaj tko za nečim žarko žudi biva pokrenut protiv svega onoga što se protivi postignuću ili mirnom uživanju onoga što se ljubi. I na taj se način za muževe kaže da su ljubomorni na svoje žene, da se zajedništvom drugih ne bi spriječila isključivost koju u ženi traže. Slično također i oni koji traže uzvišenost bivaju pokrenuti protiv onih koji se čine izvrsnima, kao onih koji priječe njihovu uzvišenost. I to je revnost zavisti, o kojoj se govori u Ps 36: „Nemoj se žestiti na opake, niti revnuj nad onima koji čine nepravdu“. Ljubav pak prijateljstva traži prijateljevo dobro; otuda kad je jaka, čini da se čovjek pokrene protiv svega onoga što se protivi prijateljevu dobru. I prema tome, za nekoga se kaže da revnuje za prijatelja kada se čovjek trudi odbiti ono što se govori ili čini protiv prijateljeva dobra. I na taj se način također za nekoga kaže da revnuje za Boga kada ono što je protiv Božje časti ili volje nastoji odbiti prema svojoj mogućnosti; prema onome u 1 Kr 19: „Revnošću sam revnovao za Gospodina nad vojskama“. I u Iv 2 na ono: „Revnost za dom tvoj izjeda me“, Glosa kaže da „dobrom revnošću biva izjeden onaj tko se trudi ispraviti svako zlo koje vidi; ako ne može, podnosi i uzdiše“.
Odgovor na 1. prigovor: Apostol ondje govori o revnosti zavisti, koja je doduše uzrok prepirke, ne protiv ljubljene stvari, nego za ljubljenu stvar protiv njezinih zapreka.
Odgovor na 2. prigovor: dobro se ljubi ukoliko se može priopćiti onomu koji ljubi. Otuda sve ono što priječi savršenstvo toga priopćivanja postaje mrsko. I tako se iz ljubavi prema dobru uzrokuje revnost. Zbog nedostatka pak dobrote događa se da se neka mala dobra ne mogu istodobno u cijelosti posjedovati od mnogih. I iz ljubavi prema takvima uzrokuje se revnost zavisti. No ne vlastito iz onih koja mnogi mogu u cijelosti posjedovati; nitko naime ne zavidi drugomu na spoznaji istine, koju mnogi mogu u cijelosti spoznati, nego možda na uzvišenosti glede njezine spoznaje.
Odgovor na 3. prigovor: to samo što tko mrzi ono što se protivi ljubljenome potječe iz ljubavi. Otuda se revnost vlastito postavlja kao učinak ljubavi više negoli mržnje.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.