Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 14, a. 4

Je li savjetovanje o svemu što se po nama čini

Prigovor 1. Čini se da je savjetovanje o svemu što mi trebamo činiti. Izbor je naime težnja za unaprijed posavjetovanim, kako je rečeno. No izbor je o svemu što mi činimo. Dakle, i savjetovanje.

Prigovor 2. Nadalje, savjetovanje u sebi nosi istraživanje razuma. No u svemu što ne činimo po nagonu strasti napredujemo iz istraživanja razuma. Dakle, o svemu što mi činimo postoji savjetovanje.

Prigovor 3. Nadalje, Filozof kaže u III. Ethic. da „ako se po više stvari nešto može učiniti, savjetom se istražuje po čemu bi najlakše i najbolje nastalo; ako pak po jednoj, kako po njoj da nastane“. No sve što biva, biva po jednome ili po mnogome. Dakle, o svemu što po nama biva postoji savjetovanje.

Naprotiv, Grgur Nisenski kaže da „o djelima koja su prema pouci ili umijeću nema savjetovanja“.

Odgovaram: savjetovanje je stanovito istraživanje, kako je rečeno. O onome pak običavamo istraživati što dolazi u dvojbu, stoga i istraživački razlog, koji se naziva dokazom, tvori vjeru o dvojbenoj stvari. To pak da nešto u ljudskim djelatnim stvarima nije dvojbeno događa se iz dvoga. Na jedan način zato što se po određenim putovima napreduje k određenim ciljevima, kao što se događa u umijećima koja imaju sigurne putove rada; kao što se pisar ne savjetuje kako treba povlačiti slova, to je naime određeno po umijeću. Na drugi način zato što nije od velike važnosti biva li ovako ili onako, a to su najmanje stvari, koje malo pomažu ili priječe s obzirom na postizanje cilja; ono pak što je malo, razum prihvaća takoreći kao ništa. I zato se o dvjema stvarima ne savjetujemo, premda se usmjeravaju k cilju, kako Filozof kaže: naime o malim stvarima; i o onima koje su određene kako trebaju nastati, kao što je u djelima umijećâ, osim nekih nagađalačkih, kako Grgur Nisenski kaže, kao recimo liječničkoga, trgovačkoga i tome sličnoga.

Odgovor na 1. prigovor: izbor pretpostavlja savjetovanje po razlogu suda ili presude. Stoga kada je sud ili presuda očita bez istraživanja, ne traži se istraživanje savjeta.

Odgovor na 2. prigovor: razum u očitim stvarima ne istražuje, nego odmah sudi. I zato nije nužno u svemu što se po razumu čini postojati istraživanje savjeta.

Odgovor na 3. prigovor: kada se nešto može učiniti po jednome, ali na različite načine, može imati dvojbu, kao i kada biva po mnogome, i zato je potreban savjet. No kada se određuje ne samo stvar nego i način, tada nije potreban savjet.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.