Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 14, a. 2

Je li savjetovanje o cilju ili samo o onome što vodi k cilju

Prigovor 1. Čini se da savjetovanje nije samo o onome što vodi k cilju, nego i o cilju. O onome se naime što god ima dvojbu može istraživati. No oko ljudskih djelatnih stvari događa se da postoji dvojba o cilju, a ne samo o onome što vodi k cilju. Budući da je dakle istraživanje oko djelatnih stvari savjetovanje, čini se da savjetovanje može biti o cilju.

Prigovor 2. Nadalje, tvar su savjetovanja ljudska djelovanja. No neka su ljudska djelovanja ciljevi, kako se kaže u I. Ethic. Dakle, savjetovanje može biti o cilju.

Naprotiv, Grgur Nisenski kaže da „nije o cilju, nego o onome što vodi k cilju, savjetovanje“.

Odgovaram: cilj u djelatnim stvarima ima pojam počela, stoga što se razlozi onoga što vodi k cilju uzimaju iz cilja. Počelo pak ne potpada pod pitanje, nego počela valja pretpostaviti u svakom istraživanju. Stoga, budući da je savjetovanje pitanje, o cilju nema savjetovanja, nego samo o onome što vodi k cilju. Događa se ipak da se ono što je cilj s obzirom na neke stvari usmjeri k drugomu cilju, kao što je i ono što je počelo jednoga dokaza zaključak drugoga. I zato se ono što se prihvaća kao cilj u jednom istraživanju može prihvatiti kao ono što vodi k cilju u drugom istraživanju. I tako će o tome biti savjetovanje.

Odgovor na 1. prigovor: ono što se prihvaća kao cilj već je određeno. Stoga dokle god se drži kao dvojbeno, ne drži se kao cilj. I zato ako se o tome ima savjet, to neće biti savjet o cilju, nego o onome što vodi k cilju.

Odgovor na 2. prigovor: o djelovanjima je savjetovanje ukoliko se usmjeravaju k nekom cilju. Stoga ako je neko ljudsko djelovanje cilj, o njemu, ukoliko je takvo, nema savjetovanja.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.